1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:01:13,067 --> 00:01:15,865
- 開けろ、ビッチ。

3
00:01:15,903 --> 00:01:18,497
- どうしたの？
- おい。

4
00:01:20,040 --> 00:01:22,008
- ああ、かわいいですね。
- 好きですか？

5
00:01:22,042 --> 00:01:23,839
- うん？
- うん。

6
00:01:23,878 --> 00:01:26,472
うん、うまくいくと思った
とにかく私の目で。

7
00:01:29,250 --> 00:01:32,344
それはきれいですね。
それが好きです。

8
00:01:34,221 --> 00:01:36,587
あれはキラキラしてる。
ピートとは別れます。

9
00:01:36,624 --> 00:01:38,615
あなたは成功しました
タイラー・ウィンターズとは？

10
00:01:38,659 --> 00:01:40,126
おお。

11
00:01:40,161 --> 00:01:43,028
ああ、私のお尻は今とても太っています。

12
00:01:45,466 --> 00:01:48,367
私のシェイク
あなたのものよりも。

13
00:01:48,402 --> 00:01:50,836
この新しいことについて聞いたことがありますか?
お尻の穴を漂白してもらえますか？

14
00:01:50,871 --> 00:01:53,169
- えー。
- いや、本気だよ。

15
00:01:53,207 --> 00:01:54,902
これは新しいことのようです
すべてのサロンで。

16
00:01:54,942 --> 00:01:57,706
最初はストリッパーから始まった
そしてポルノスター、

17
00:01:57,745 --> 00:01:59,110
でも今は、例えば、
みんながやってるよ。

18
00:01:59,146 --> 00:02:00,773
ご存知のように、それは一種のことです
色を明るくします。

19
00:02:00,815 --> 00:02:02,544
私の方が少し暗いのがわかりますか？

20
00:02:02,583 --> 00:02:05,177
お尻の穴を私の顔から離してください。

21
00:02:05,219 --> 00:02:07,744
- 私のも暗いですか？
- ええ、少しだけ。

22
00:02:07,788 --> 00:02:09,346
- 本当に？
- うん。

23
00:02:09,390 --> 00:02:12,223
ご存知のとおり、場所を見つけなければなりません
ここのショッピングモールでは誰がそれをやっているのか。

24
00:02:12,259 --> 00:02:14,693
うーん。
あなたのお尻は大丈夫そうに見えます。

25
00:02:14,728 --> 00:02:16,389
ええ、今私に迫ってきていますか？

26
00:02:16,430 --> 00:02:18,762
ああ、ホリー、もっと早く。

27
00:02:18,799 --> 00:02:22,132
私はあなたの漂白されたお尻の穴が大好きです。
とてもベビーピンクです。

28
00:02:23,571 --> 00:02:25,562
何してるの？

29
00:02:27,041 --> 00:02:29,407
服を元に戻します。

30
00:02:29,443 --> 00:02:31,570
ああ、忘れてしまいましたか
何かを脱ぐには？

31
00:02:31,612 --> 00:02:33,978
うーん、私は正気を失っているに違いない。

32
00:02:34,014 --> 00:02:35,777
さあ、シェリー、やめて。
捕まるだけだ。

33
00:02:35,816 --> 00:02:38,341
さあ行こう。
来て。

34
00:02:38,385 --> 00:02:41,718
さあ、大丈夫です。

35
00:02:43,958 --> 00:02:46,153
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。

36
00:03:01,308 --> 00:03:03,276
知っています。

37
00:03:06,213 --> 00:03:07,840
知っています。

38
00:03:15,256 --> 00:03:18,248
ねえ、女の子たち、ちょっと待って。
おい。

39
00:03:18,292 --> 00:03:20,817
- なんと、クレブスさん。
- はい。

40
00:03:20,861 --> 00:03:22,795
- ホリー、クレブスさんです。
- こんにちは、クレブスさん。

41
00:03:22,830 --> 00:03:24,923
元気ですか？
放課後にちょっとした買い物に行きませんか？

42
00:03:24,965 --> 00:03:26,796
私たちはすぐに家に帰ります
そして宿題をしましょう。

43
00:03:26,834 --> 00:03:28,699
- うん。
- 誓います。

44
00:03:28,736 --> 00:03:30,203
ええ、きっと。

45
00:03:30,237 --> 00:03:32,603
- 私はあなたの財布が好きです。
- はい。

46
00:03:32,640 --> 00:03:35,108
- でも、靴に合わないんです。
- ありがとう。

47
00:03:35,142 --> 00:03:36,871
アクセサリーをつけます。
私はいつもバッグを持っています。

48
00:03:36,911 --> 00:03:38,811
こちらが私の妻です。
おい。

49
00:03:38,846 --> 00:03:41,076
- こんにちは。
- ハニー、この二人は私の生徒です。

50
00:03:41,115 --> 00:03:43,481
シェリーと--
ああ、これは私の妻です。

51
00:03:43,517 --> 00:03:45,451
- こんにちは。
- 私の妻に会ったことがありますか？

52
00:03:45,486 --> 00:03:48,011
かつて学校の演劇で、
でもあなたはそうではなかった...

53
00:03:48,055 --> 00:03:51,218
ああ、冗談じゃないよ。
あと5週間しかない。

54
00:03:51,258 --> 00:03:54,386
- そうだね、すごいね。硬膜外麻酔、ね？
- うん。

55
00:03:54,428 --> 00:03:57,488
さて、行くと言えば、
遅刻しそうなので行かなければなりません。

56
00:03:57,531 --> 00:04:00,261
お父さんが迎えに来てくれる
それでは、クラスでお会いしましょう。

57
00:04:00,301 --> 00:04:01,791
- そうだといいですね。
- さようなら、クレブスさん。

58
00:04:01,835 --> 00:04:03,735
- さよなら。
- またね。さよなら。

59
00:04:05,539 --> 00:04:07,166
ハニー、タオルを取りましょう
そしてここから出て行け。

60
00:04:07,207 --> 00:04:08,640
私の背中は私を殺します。

61
00:04:11,278 --> 00:04:13,508
おい、待って！
おい！おい！

62
00:04:15,683 --> 00:04:17,617
見逃した。

63
00:04:17,651 --> 00:04:19,676
かわいそうなクレブスさん。

64
00:04:19,720 --> 00:04:21,984
彼は立ち往生しなければならない
あの太った醜い豚と一緒に。

65
00:04:22,022 --> 00:04:23,489
おい、彼女は妊娠しているんだ。

66
00:04:23,524 --> 00:04:25,958
それにしても彼は彼女と何をしているのでしょうか？

67
00:04:25,993 --> 00:04:28,621
彼はとても欲しがっていた
そのとき私たちを性交するために。

68
00:04:28,662 --> 00:04:30,027
うーん、彼は50歳くらいだ。

69
00:04:30,064 --> 00:04:33,158
- いや、30代みたいに頑張れよ、バカ。
- 何でも。

70
00:04:36,870 --> 00:04:38,838
いいえ、彼は私たちをチェックしていました。

71
00:04:38,872 --> 00:04:40,806
彼はちょっと熱い人だと思う。

72
00:04:40,841 --> 00:04:42,308
- ああ、くそ。

73
00:04:42,343 --> 00:04:44,937
- 誰か見ましたか？
- いいえ、行ってください。

74
00:04:44,979 --> 00:04:46,469
何てことだ。

75
00:04:50,718 --> 00:04:52,242
はい。

76
00:04:54,722 --> 00:04:57,919
ペンシルバニアの女性:
トニー、タオルを取りに来てもらえますか？

77
00:04:57,958 --> 00:05:00,358
トニー、この人たちは与えてくれています
タオルをプレゼント

78
00:05:00,394 --> 00:05:02,328
そして彼らは知りたいのです
私たちの交換ポリシーは何ですか？

79
00:05:02,363 --> 00:05:05,161
- それでもキャッシュバックを提供する場合、あるいは...
- ああ、残念ながらそうではありません。

80
00:05:05,199 --> 00:05:06,723
- いいえ、申し訳ありません。
- それが私が恐れていたことです。

81
00:05:06,767 --> 00:05:08,029
もうキャッシュバックは行っておりません。

82
00:05:08,068 --> 00:05:10,628
ただし、クレジットを取得して使用することはできます
店内のどこでも。

83
00:05:10,671 --> 00:05:12,502
そしてそれを使うことができます
この店に限らず

84
00:05:12,539 --> 00:05:14,837
しかし、私たちのどの店舗でも
全国各地で。

85
00:05:14,875 --> 00:05:16,399
- わかった。
- すごいですね。

86
00:05:16,443 --> 00:05:19,139
- クレジット カードを取り戻してもらえますか?
- はい、もちろんです。

87
00:05:19,179 --> 00:05:20,510
そしてこれが領収書です。

88
00:05:20,547 --> 00:05:23,209
こんにちは、お得なセールを開催中です
上の階のマタニティで。

89
00:05:23,250 --> 00:05:25,150
- 皆さんもチェックしてみてください。
- ポップするよ。

90
00:05:25,185 --> 00:05:27,415
- 準備はできていますか?
- ほぼ準備完了です、はい。

91
00:05:27,454 --> 00:05:29,479
- 掃除に電話します。

92
00:05:29,523 --> 00:05:31,718
それは良かったです。
素敵ですね。

93
00:05:31,759 --> 00:05:34,091
- 頑張ってね、みんな。
- さて、気をつけてください、皆さん。

94
00:05:34,128 --> 00:05:36,028
そのため、タオルをご用意しております。

95
00:05:38,165 --> 00:05:39,928
あなたはとても悪いです。

96
00:05:39,967 --> 00:05:42,026
私のせいじゃないよ。
またそのパンツを履いているんですね。

97
00:05:42,069 --> 00:05:44,060
あの人はとても面白いです。

98
00:05:44,104 --> 00:05:47,437
- ああ、スリックマネージャーの男が好きなんですか？
- はい、そうです。

99
00:05:48,642 --> 00:05:50,803
あなたが着ていないのはわかります
Tバックですか？

100
00:05:50,844 --> 00:05:52,243
いいえ。

101
00:05:54,515 --> 00:05:56,210
下着も履いてないんですか？

102
00:05:56,250 --> 00:05:58,718
私はそれを生ハメしています
ずっと。

103
00:05:58,752 --> 00:06:01,516
あなたは小さな雌ライオンのようなものです。

104
00:06:01,555 --> 00:06:03,455
ちょっとしたミンクス。

105
00:06:03,490 --> 00:06:06,516
あなたを当社に入れてください
カタログを書いて食べてください。

106
00:06:06,560 --> 00:06:08,187
倉庫に入ってください
今私と一緒に。

107
00:06:08,228 --> 00:06:10,594
- あなたは狂っている。
- さあ、誰が知るでしょうか？

108
00:06:10,631 --> 00:06:12,223
忘れて。

109
00:06:12,266 --> 00:06:14,291
前回は気に入っていただけましたね？

110
00:06:14,334 --> 00:06:16,894
いや、一秒一秒が嫌だった。
4人全員です。

111
00:06:16,937 --> 00:06:18,928
- ああ、そうです。
- さあ、立ち去ってください。

112
00:06:18,972 --> 00:06:20,997
あなたは私たちを解雇するつもりです。
行く。

113
00:06:21,041 --> 00:06:23,635
誰が気にする？
この場所は最悪です。

114
00:06:23,677 --> 00:06:25,474
- より良い仕事を得ることができます。
- うん？

115
00:06:25,512 --> 00:06:28,811
プロのマジシャンになります。
あなたは私のアシスタントになってくれるかもしれません。

116
00:06:28,849 --> 00:06:31,511
- マジックには莫大なお金がかかっています。
- はい、確かに。

117
00:06:31,552 --> 00:06:33,213
素晴らしい。

118
00:06:33,253 --> 00:06:35,983
なんだ、のこぎりで私を信用しないの？
そして、あなたを半分に切るルーチン全体は？

119
00:06:36,023 --> 00:06:38,184
やめて。

120
00:06:38,225 --> 00:06:40,955
あなたがとても優秀な魔術師なら
なぜ消えてしまわないのですか？

121
00:06:40,994 --> 00:06:42,689
わかった？

122
00:06:44,698 --> 00:06:46,563
店内は空いています。

123
00:06:46,600 --> 00:06:48,363
今すぐ休憩を取ってください。

124
00:06:48,402 --> 00:06:51,030
- すぐに約束します。
- ああ、すぐにできるとわかっています。

125
00:06:51,071 --> 00:06:52,800
いいですね。

126
00:06:54,308 --> 00:06:56,071
あなたは何と言いますか？

127
00:06:57,845 --> 00:07:00,609
マリアンにだけ言っておきます
今から休憩します。

128
00:07:00,647 --> 00:07:02,410
タッタガール。

129
00:07:05,486 --> 00:07:07,113
- すみません。
- うん？

130
00:07:07,154 --> 00:07:08,678
手伝ってもらえますか？

131
00:07:08,722 --> 00:07:10,952
- 妻がトイレをやり直しています...
- うーん。

132
00:07:10,991 --> 00:07:13,221
...そして彼女はそうありたいと望んでいます
ほぼこれと同じです。

133
00:07:13,260 --> 00:07:14,852
わかった。

134
00:07:14,895 --> 00:07:17,728
ご存知のように、彼女は望んでいます
トイレを覆うために。

135
00:07:17,765 --> 00:07:21,064
わかった。取らなければなりません
在庫はもう少し後です。

136
00:07:21,101 --> 00:07:23,501
- はい、それはわかります。
- はい、わかりました。

137
00:07:23,537 --> 00:07:24,868
だから気をつけてね。
わかった。

138
00:07:24,905 --> 00:07:26,463
あなたが持っていることに気づきました
さまざまな種類のブルース。

139
00:07:26,507 --> 00:07:28,941
はい、そうです。
うちにはアクアがあります。

140
00:07:28,976 --> 00:07:31,604
男性:
ベイビーブルー。彼女はベイビーブルーが大好きです。

141
00:07:34,515 --> 00:07:36,176
- 優れたカバー力。
- それが好きです。

142
00:07:36,216 --> 00:07:38,480
- こんにちは。やあ、グレース。
- やあ、トニー。

143
00:07:38,519 --> 00:07:40,749
こんにちは、奥様。
ここは大丈夫ですよ。

144
00:07:40,788 --> 00:07:42,847
- グレースは最高です。
- それはわかります。

145
00:07:42,890 --> 00:07:45,757
それはあなたにぴったりの色です。

146
00:07:45,793 --> 00:07:47,351
完璧じゃないですか
グレース、彼女に色をつけますか？

147
00:07:47,394 --> 00:07:49,021
ああ、絶対に。

148
00:07:49,062 --> 00:07:52,031
アースカラーは間違いなく
肌のトーンを高めます。

149
00:07:52,065 --> 00:07:53,999
- 本当に？
-本当に素晴らしいですね。

150
00:07:54,034 --> 00:07:55,296
- 彼女は素晴らしい仕事をしました。
- ああ、ありがとう。

151
00:07:55,335 --> 00:07:57,269
グレース、終わったら
この素敵な女性を助けて、

152
00:07:57,304 --> 00:07:58,737
物置で会いましょうか？

153
00:07:58,772 --> 00:08:00,103
それらについて見ていきたいと思います
在庫の問題。

154
00:08:00,140 --> 00:08:01,767
- わかった。
- 素晴らしい。良いものをお過ごしください。

155
00:08:01,809 --> 00:08:03,003
- 素敵ですね。
- ありがとう。

156
00:09:03,503 --> 00:09:05,403
- 何？

157
00:09:06,974 --> 00:09:09,067
どうやって--

158
00:09:30,364 --> 00:09:32,229
本当にごめんなさい。

159
00:09:32,266 --> 00:09:34,700
本当にごめんなさい。
大丈夫ですか？

160
00:09:34,735 --> 00:09:36,965
いいえ、大丈夫ではありません、
愚かな雌犬よ。

161
00:09:37,004 --> 00:09:39,495
本当にごめんなさい。

162
00:09:39,539 --> 00:09:41,200
聞いてください、それは事故でした。

163
00:09:41,241 --> 00:09:44,074
事故？
事故を見せてあげるよ。

164
00:09:47,814 --> 00:09:49,782
これがあなたの事故です。

165
00:09:50,984 --> 00:09:54,010
下がってください、クソ野郎。

166
00:09:56,890 --> 00:09:59,085
お手伝いできますか？

167
00:09:59,126 --> 00:10:01,117
カット！カット！
くそ！

168
00:10:01,161 --> 00:10:02,890
- ダン、これに対処してください。
- カットカット。

169
00:10:02,930 --> 00:10:04,625
先生、すみません。
私たちは映画の途中です。

170
00:10:53,580 --> 00:10:54,945
やあ、マーティ。
お元気ですか？

171
00:10:54,982 --> 00:10:56,381
やあ、ステファニー。

172
00:10:56,416 --> 00:10:58,179
そうすればもっと良くなるだろう

173
00:10:58,218 --> 00:11:00,846
ATM機
私のカードを食べていませんでした。

174
00:11:00,887 --> 00:11:02,718
わかった。

175
00:11:04,658 --> 00:11:06,626
それで、ええと...

176
00:11:19,039 --> 00:11:20,904
神様。

177
00:11:20,941 --> 00:11:24,104
何てことだ。
神に誓って吐きます。

178
00:11:24,144 --> 00:11:26,977
吐いてしまうよ。
何てことだ！何てことだ！

179
00:11:27,014 --> 00:11:28,481
何が彼のお尻を這い上がって死んだのですか？

180
00:11:45,165 --> 00:11:47,326
マーティ:
フィル・ハワードさん、お願いします。ああ、こんにちは、フィル。

181
00:11:47,367 --> 00:11:49,460
良いニュースがあります。

182
00:11:49,503 --> 00:11:51,994
あなたの申し立てを検討しました
そして私たちは決めました

183
00:11:52,039 --> 00:11:54,064
検討するだけで良いです
あなたの車は合計されました。

184
00:11:54,107 --> 00:11:56,302
それで小切手を受け取ることになります

185
00:11:56,343 --> 00:11:59,642
金額は4,552ドル。

186
00:11:59,679 --> 00:12:02,944
もちろん責任はあなたにあります
500ドルの控除対象となります。

187
00:12:10,991 --> 00:12:13,425
ごめんなさい、フィル。
すぐに折り返し電話してもいいですか？

188
00:12:13,460 --> 00:12:15,223
どうもありがとうございます。

189
00:12:54,201 --> 00:12:56,465
あなたはとんでもない人だよ、スチュアート。

190
00:12:56,503 --> 00:12:58,494
マーティ、私が働いているのが見えないの？

191
00:12:58,538 --> 00:13:02,167
あなたの悪ふざけにはうんざりです。

192
00:13:02,209 --> 00:13:04,006
いったい何をしたの
私のコーラに入れますか？

193
00:13:04,044 --> 00:13:06,171
コーラでは？
あなたは気が狂っています。

194
00:13:06,213 --> 00:13:08,875
やめてください。
放っておいてください。

195
00:13:08,915 --> 00:13:11,281
一体何が何だか分からない
あなたが話しているのは、分かった？

196
00:13:11,318 --> 00:13:13,286
何か問題はありますか、皆さん。

197
00:13:13,320 --> 00:13:15,550
ストーンサイファーさん、

198
00:13:15,589 --> 00:13:18,319
スチュアートには飽きた
そして彼の悪ふざけ。

199
00:13:18,358 --> 00:13:21,589
私はプロフェッショナルであるように努めます
そして私は良い仕事をしようとします、

200
00:13:21,628 --> 00:13:24,153
しかし彼は私を拷問することをやめません。

201
00:13:24,197 --> 00:13:26,825
ストーンサイファーさん、そうではありません。
つまり、彼は正気ではないのです。

202
00:13:26,867 --> 00:13:28,664
めちゃくちゃ？

203
00:13:28,702 --> 00:13:33,469
ピクルス汁か何かを入れてくれました
ATMに行っている間にコーラを飲んでいました。

204
00:13:33,507 --> 00:13:36,271
それで帰ってきてから飲んだのですが、
毒を盛られたのかと思った。

205
00:13:36,309 --> 00:13:38,300
- ピクルス汁？
- はい、わかりました--

206
00:13:40,647 --> 00:13:42,740
匂い。

207
00:13:49,589 --> 00:13:51,250
それはコーラだよ、マーティ。

208
00:13:57,397 --> 00:13:59,331
何？

209
00:14:14,414 --> 00:14:16,644
わかりました、どうですか？
全部見えますか？

210
00:14:16,683 --> 00:14:19,447
少し左に移動させます
ソファ全体が見えるようになります。

211
00:14:19,486 --> 00:14:21,477
- 私の左ですか、それともあなたの左ですか？
- あなたの左です。

212
00:14:21,521 --> 00:14:24,979
いやいや、私の左です。ごめん。

213
00:14:25,025 --> 00:14:26,720
はい、完全に隠れています。

214
00:14:26,760 --> 00:14:28,591
つまり、そこにあることは知っています
そしてほとんど見えません。

215
00:14:28,628 --> 00:14:31,893
よし、よし。私はそれをやります
クマの夕食後、保育園で。

216
00:14:31,932 --> 00:14:33,194
良い。

217
00:14:33,233 --> 00:14:35,167
クマの中ではありません。
そこが彼女が最初に注目する場所になるだろう。

218
00:14:35,202 --> 00:14:37,693
- 彼女は決してそこを見ません。
- 乳母はこのことに興味があります。

219
00:14:37,737 --> 00:14:39,227
彼女は探しているつもりだ
乳母カメラのために。

220
00:14:39,272 --> 00:14:42,298
全く知らない人が入ってくると
家に帰って赤ちゃんの世話をする

221
00:14:42,342 --> 00:14:44,276
とても緊張します。

222
00:14:44,311 --> 00:14:46,506
前回はサインだった
二度としないように。

223
00:14:46,546 --> 00:14:48,309
ええ、そうですね、今はカメラがあります。

224
00:14:48,348 --> 00:14:51,476
ああ、それで、家に帰ったら
そして赤ちゃんの首が折れていることがわかりました

225
00:14:51,518 --> 00:14:53,349
テープを巻き戻してこう言えばいいのです。

226
00:14:53,386 --> 00:14:55,513
「ああ、ほら、乳母がいるよ」
赤ちゃんを揺すってます。」

227
00:14:55,555 --> 00:14:58,080
- あなたが首を切り落としたのですね。
- いいえ、しませんでした。

228
00:14:58,124 --> 00:14:59,614
大丈夫、直せますよ。

229
00:15:00,627 --> 00:15:02,754
さあ、どうぞ。
わかりました、何と言いますか？

230
00:15:02,796 --> 00:15:05,128
私は毎日このたわごとを見ます。

231
00:15:05,165 --> 00:15:07,793
ベン、わかりますか？
私はあなたに言いました。

232
00:15:07,834 --> 00:15:09,495
メーガン、言わないでください
そんな言葉。

233
00:15:09,536 --> 00:15:12,403
- 私が何を好むか知っていますか？
- あれは何でしょう？

234
00:15:12,439 --> 00:15:16,068
私は本当にあなたを愛しています
サラダを作るために。

235
00:15:16,109 --> 00:15:17,440
わかった。

236
00:15:17,477 --> 00:15:20,105
いやいや、そうだね、メーガン。
柔らかい部分には触れないでください。

237
00:15:20,146 --> 00:15:21,670
覚えておいてください、私たちは話しました
それについては、いいですか？

238
00:15:21,715 --> 00:15:24,183
でも、私はそっと触れただけだった。

239
00:15:24,217 --> 00:15:26,412
わかってるけど、あなたは
絶対に触れるべきではありません。

240
00:15:26,453 --> 00:15:29,115
あのね？
私たちだけの間はこれを付ける必要はありません。

241
00:15:33,526 --> 00:15:35,289
上手にホイップしてください。

242
00:16:01,321 --> 00:16:03,346
終わりました。

243
00:16:13,500 --> 00:16:16,628
ウィリー:
ああ、クソそうだ、男。

244
00:16:19,906 --> 00:16:21,840
めちゃくちゃ撮影してやるよ。

245
00:16:21,875 --> 00:16:24,469
ああ、そうだね。

246
00:16:24,511 --> 00:16:26,843
それはどうですか、おい？
その中に沈めますか？

247
00:16:26,880 --> 00:16:28,404
カール:
私って誰？

248
00:16:28,448 --> 00:16:31,417
いや、完璧は嫌いだ
美しい十代の体。

249
00:16:31,451 --> 00:16:33,351
バカ。

250
00:16:35,021 --> 00:16:37,990
ああ、彼女は私たちに見せてくれています
歯のない笑顔。

251
00:16:38,024 --> 00:16:41,357
神様、あの女を見てください
青いトップスを着ているよ、おい。

252
00:16:41,394 --> 00:16:43,385
彼らは前にもここに入ったことがあるよ、おい。

253
00:16:43,430 --> 00:16:45,489
彼らが18歳未満だと思ってるの？

254
00:16:45,532 --> 00:16:47,022
クソそうだ。
かなり下です。

255
00:16:47,067 --> 00:16:49,001
ああ、絶対に言えないよ。

256
00:16:49,035 --> 00:16:51,663
彼らがやって来て、私はそれを売った
お酒とタバコを一度吸う。

257
00:16:51,705 --> 00:16:53,297
ああ、クソだ。

258
00:17:02,048 --> 00:17:04,846
何を教えてください:
レコード契約を結べたら、おい、

259
00:17:04,884 --> 00:17:08,047
それは何歳でも構いません、
私はなんて醜いんだろう。

260
00:17:08,088 --> 00:17:12,047
これらすべてのホットなティーンボッパー
めちゃくちゃ並ぶことになるだろう

261
00:17:12,092 --> 00:17:15,459
～から砂利をむさぼり食う
私の股間のストロー、おい。

262
00:17:15,495 --> 00:17:18,259
このクソ新しい曲を聞いてください。
それは「感電死」と呼ばれています。

263
00:17:18,298 --> 00:17:19,856
昨夜書いたんだよ、おい。

264
00:17:19,899 --> 00:17:21,730
「感電死」？

265
00:17:21,768 --> 00:17:24,862
はい、男の話です
死の家での感電死。

266
00:17:24,904 --> 00:17:26,929
準備ができて？
掘ってみろよ、おい。

267
00:17:33,947 --> 00:17:37,610


268
00:17:37,650 --> 00:17:40,642


269
00:17:40,687 --> 00:17:44,521


270
00:17:44,557 --> 00:17:48,049


271
00:17:48,094 --> 00:17:51,393


272
00:17:51,431 --> 00:17:54,525

私を炒めてください

273
00:17:54,567 --> 00:17:56,694


274
00:17:56,736 --> 00:18:00,172


275
00:18:00,206 --> 00:18:01,730


276
00:18:01,775 --> 00:18:04,869

家族が泣いています

277
00:18:04,911 --> 00:18:08,347

感電する

278
00:18:08,381 --> 00:18:11,748

人々は死につつある

279
00:18:11,785 --> 00:18:15,744

感電する

280
00:18:15,789 --> 00:18:19,247


281
00:18:19,292 --> 00:18:22,227


282
00:18:22,262 --> 00:18:26,221


283
00:18:26,266 --> 00:18:29,599


284
00:18:29,636 --> 00:18:31,729


285
00:18:33,807 --> 00:18:35,536
えへん。

286
00:19:01,801 --> 00:19:03,598
わかりました、ありがとう。

287
00:19:03,636 --> 00:19:05,968
えへん。

288
00:22:14,927 --> 00:22:16,827
ああ、くそ。

289
00:22:18,631 --> 00:22:20,155
それは近いものでした。

290
00:22:20,199 --> 00:22:22,565
いいえ、知っていますか？
トニー、これ以上やるべきではありません。

291
00:22:22,602 --> 00:22:25,662
確かに。
さあ、かがんでください。

292
00:22:25,705 --> 00:22:28,105
いやいや、トニー。
本気だよ。気分が悪い。

293
00:22:28,141 --> 00:22:30,473
ほら、慌てるなよ
マリアンが入ってきたから。

294
00:22:30,510 --> 00:22:32,068
彼女は私たちを見ていませんでした。
誰も何も疑っていません。

295
00:22:32,111 --> 00:22:34,636
いいえ、そうではありません。
私は子供を持つ母親です。

296
00:22:34,681 --> 00:22:38,344
わかった、なおさらの理由
少し楽しむのは当然です、わかりますか？

297
00:22:38,384 --> 00:22:40,079
勝ちました。

298
00:22:40,119 --> 00:22:42,110
夫が知ったら、
彼は私たち二人を殺すだろう。

299
00:22:42,155 --> 00:22:44,385
アイデアが浮かんだ。

300
00:22:44,424 --> 00:22:46,255
- 何？
- 彼には言わないでください。

301
00:22:46,292 --> 00:22:48,658
さて、待ってください。待って。

302
00:22:48,695 --> 00:22:50,629
わかった、でもこれが最後だ。

303
00:22:50,663 --> 00:22:53,257
- わかりました、何を言っても大丈夫です。
- あなたは本当にたわごとでいっぱいです。

304
00:23:07,680 --> 00:23:10,376
やめろ、タイラー。
私の化粧が崩れるよ。

305
00:23:14,287 --> 00:23:16,414
ああ、部屋を取ってください。

306
00:23:16,456 --> 00:23:18,720
行かなきゃ、よ。
後でテキストメッセージを送ります。

307
00:23:18,758 --> 00:23:21,386
えへん。

308
00:23:21,427 --> 00:23:24,521
つまり、あなたとタイラーのようですね
もう秘密ではありません。

309
00:23:24,564 --> 00:23:27,158
何でも。
もうタイラーは終わった。

310
00:23:27,200 --> 00:23:29,464
すでに？
はい、そんな風には見えませんでした。

311
00:23:29,502 --> 00:23:31,470
彼は馬鹿だ。

312
00:23:31,504 --> 00:23:33,404
そして彼はネズミのようにぶら下がっています。

313
00:23:33,439 --> 00:23:35,930
その後彼を捨てます
リュダクリスのコンサート。

314
00:23:35,975 --> 00:23:38,239
- 彼はチケットを持っています。
- うーん。

315
00:23:38,277 --> 00:23:41,007
今は別の人が好きです。

316
00:23:41,047 --> 00:23:42,514
ああ、誰？

317
00:23:42,548 --> 00:23:44,812
- それは秘密です。
- 私からですか？

318
00:23:44,851 --> 00:23:47,285
彼はまだ知りません。

319
00:23:47,320 --> 00:23:49,811
私が取り組んでいる小さなプロジェクトです。

320
00:23:49,856 --> 00:23:51,619
プロジェクト？
私はプロジェクトが好きです。

321
00:24:01,334 --> 00:24:03,268
- しー。

322
00:24:04,337 --> 00:24:06,601
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

323
00:24:31,597 --> 00:24:33,895
ルイーズ、昼食は空いていますか？

324
00:24:33,933 --> 00:24:36,401
ああ、そうだね、私はそうかもしれない
ベンと一緒にランチをするつもりです

325
00:24:36,435 --> 00:24:37,925
しかしそれは明確ではありませんでした。

326
00:24:37,970 --> 00:24:40,837
彼に電話させてください
メールで電話させていただけますか。

327
00:24:40,873 --> 00:24:42,272
- わかりました、いいです。
- わかった？よし。

328
00:24:42,308 --> 00:24:45,209
そうだ、そうだ、それでは――

329
00:24:45,244 --> 00:24:47,212
ほら、ジェリーに彼を守らせてください。
彼は素晴らしいよ。

330
00:24:47,246 --> 00:24:48,873
- ジェリー？
- はい、それに加えて、

331
00:24:48,915 --> 00:24:50,883
- 彼は良い挑戦が大好きです。

332
00:24:50,917 --> 00:24:53,317
ちょっとまって。
私の妻です。

333
00:24:53,352 --> 00:24:55,786
わかりました、皆さん。
これは後で取り上げます。

334
00:24:55,822 --> 00:24:57,756
- ねえ、ベイビー、何が震えてるの？
- 消え失せろ。

335
00:24:57,790 --> 00:25:00,384
彼はそこに十分なお金があるとは考えていません。
クソユダヤ人。

336
00:25:00,426 --> 00:25:01,825
昼食に行きますか？

337
00:25:01,861 --> 00:25:05,627
ああ、可愛い人、本当にそうしたかったのです、
でもランチミーティングから抜けられない。

338
00:25:05,665 --> 00:25:07,724
てっきりキャンセルされるだろうと思っていました。
ごめんなさい。

339
00:25:07,767 --> 00:25:11,328
ああ、分かった。はい、問題ありません。
今夜会いましょう。

340
00:25:11,370 --> 00:25:13,338
わかりました、家で会いましょう。
バイバイ。

341
00:25:13,372 --> 00:25:16,637
私はあなたを愛しています。
さよなら。

342
00:25:18,878 --> 00:25:20,607
ベン:
教えてあげるよ、本当にやりたいことは

343
00:25:20,646 --> 00:25:22,477
ただ立ち去るだけです
今いましい練習全体から。

344
00:25:22,515 --> 00:25:24,983
- 男: 燃え尽きたんだよな？
- いや、それが実際何なのか知っていますか？

345
00:25:25,017 --> 00:25:29,147
悪人を擁護するのはもううんざりだ
来る日も来る日も。

346
00:25:29,188 --> 00:25:30,815
つまり、そのうちのいくつかは
本当に無実です、

347
00:25:30,857 --> 00:25:34,657
しかし大多数はクズだ。

348
00:25:34,694 --> 00:25:37,026
殺人者は自由に歩く

349
00:25:37,063 --> 00:25:40,396
警官だとわかったから
証拠袋に不適切なラベルが貼られている

350
00:25:40,433 --> 00:25:43,027
血まみれのナイフが入っている
男の指紋がそこら中にある。

351
00:25:43,069 --> 00:25:45,060
それは捨てられなければなりません。

352
00:25:45,104 --> 00:25:47,265
- あなたが知っている？
- 大変ですね。

353
00:25:47,306 --> 00:25:49,570
うん。
あなたが羨ましいです。

354
00:25:49,609 --> 00:25:54,103
そうですね、つまり、私は全体の中にいます
違うカテゴリー。

355
00:25:54,146 --> 00:25:58,310
私が代表する組織
平等の権利のために戦います。

356
00:25:58,351 --> 00:26:00,819
ご存知の通り、言論の自由です。
正当な理由、わかりますか？

357
00:26:00,853 --> 00:26:03,287
- うーん、うーん。
- ほら、私が訴訟に勝ったとき

358
00:26:03,322 --> 00:26:06,780
まともな良い人たち
より良い生活を手に入れましょう。

359
00:26:06,826 --> 00:26:08,316
戦うチャンスだよ、わかるか？

360
00:26:08,361 --> 00:26:09,794
ふーむ。

361
00:26:09,829 --> 00:26:11,956
やるべきです
私たちのためのプロボノもいくつかあります。

362
00:26:11,998 --> 00:26:14,831
なぜそうなったのかを思い出すかもしれません
そもそも弁護士になった。

363
00:26:14,867 --> 00:26:17,700
(笑い)
ほら、私もプロボノをやります。

364
00:26:17,737 --> 00:26:19,637
もうこれ以上やる余裕はない。

365
00:26:19,672 --> 00:26:21,299
うん。

366
00:26:21,340 --> 00:26:24,741
面白いですね。子供を持つということは
私の価値観が完全に変わりました。

367
00:26:24,777 --> 00:26:26,472
あなたが知っている？

368
00:26:26,512 --> 00:26:29,037
そして私はお金を維持しなければなりません
これまで以上に入ってくるようになりました。

369
00:26:29,081 --> 00:26:31,777
最近、自分のやってることが嫌になってきたのですが、

370
00:26:31,817 --> 00:26:34,251
でも、ちょっと行き詰まってるんです。

371
00:26:34,287 --> 00:26:37,620
まあ、ご存知の通り、
専門家はそう聞いています

372
00:26:37,657 --> 00:26:39,682
2人か3人でキャリアを変える
一生に何度も。

373
00:26:39,725 --> 00:26:41,056
それで、何か別のことをしてください。

374
00:26:41,093 --> 00:26:42,822
はい、そうです。

375
00:26:46,332 --> 00:26:48,197
ここから出たいですか？

376
00:26:48,234 --> 00:26:50,168
そうだ、やってみよう。

377
00:27:39,952 --> 00:27:41,419
やあ、ステファニー。

378
00:27:41,487 --> 00:27:43,182
やあ、マーティ。

379
00:27:44,957 --> 00:27:47,187
(うめき声)
ここで見てみましょう。

380
00:27:48,294 --> 00:27:49,955
ご一緒してもよろしいでしょうか？

381
00:27:49,996 --> 00:27:52,556
- 自分自身を助けてください。

382
00:27:58,571 --> 00:28:00,903
古き良きPBandJ。

383
00:28:02,675 --> 00:28:05,371
小さい頃はよく置いてました
ポテトチップスをそのままサンドイッチに。

384
00:28:05,411 --> 00:28:07,208
- そんなことしたことある？
- いいえ。

385
00:28:08,414 --> 00:28:11,178
もっと多くの人が
ピーナッツにアレルギーがある

386
00:28:11,217 --> 00:28:13,913
他のどんな食べ物よりも。

387
00:28:13,953 --> 00:28:16,319
私は猫アレルギーです。

388
00:28:16,355 --> 00:28:19,654
今度はこんなガールフレンドがいたんですが、
彼女は4匹の猫を飼っていました。

389
00:28:19,692 --> 00:28:22,422
- それは殺人でした。

390
00:28:22,461 --> 00:28:24,622
猫を飼っていますか？

391
00:28:24,663 --> 00:28:26,153
いいえ。

392
00:28:35,508 --> 00:28:37,305
かわいそうなマーティ。

393
00:28:40,546 --> 00:28:43,913
このくだらない車は何ですか？

394
00:28:46,218 --> 00:28:49,676
ご存知のように、人々は本当に狂っています
猫のちょっとした小物などに

395
00:28:49,722 --> 00:28:53,123
そして、ちょっと、ほら、
猫関連のいたずら。

396
00:28:53,159 --> 00:28:56,185
方法を見つけられたら
その市場を開拓するには、

397
00:28:56,228 --> 00:28:58,696
あなたは笑っているでしょう
銀行までずっと。

398
00:29:00,266 --> 00:29:02,131
一度、ちょっとしたアイデアがあったのですが--

399
00:29:02,168 --> 00:29:05,729
それは、飲み物のようなものでした。
オレンジソーダとかグレープソーダとか。

400
00:29:07,206 --> 00:29:10,903
でも、小さな車のキャラクターが描かれていました

401
00:29:10,943 --> 00:29:13,844
そしてそれは緊張病と呼ばれていました。

402
00:29:15,247 --> 00:29:17,078
だって、それは――

403
00:29:20,886 --> 00:29:23,377
ご存知の通り、多くの人がそうだと思います

404
00:29:23,422 --> 00:29:25,822
おそらく本当に良いアイデアを持っているでしょう

405
00:29:25,858 --> 00:29:28,019
しかし違いは

406
00:29:28,060 --> 00:29:29,891
配布

407
00:29:29,929 --> 00:29:32,193
そして彼らをそこに連れ出し、
知っていますか？

408
00:29:34,100 --> 00:29:36,000
面白いジョークがあります。

409
00:29:36,035 --> 00:29:39,198
キャットウーマンの夫は何をしたのか

410
00:29:39,238 --> 00:29:41,399
彼女のためにトイレに残しておきますか？

411
00:29:41,440 --> 00:29:43,738
カトマンズ。

412
00:29:45,244 --> 00:29:47,371
それを得る？
ドゥードゥーみたいに。

413
00:29:52,118 --> 00:29:55,019
- ねえ、映画は好きですか？
- いいえ。

414
00:29:55,054 --> 00:29:58,319
ああ、わかった、そうだね。
そうは思わなかった。

415
00:29:58,357 --> 00:30:01,053
えー、実はそれが理由なんです
代わりに考えていました

416
00:30:01,093 --> 00:30:04,392
もしかしたら、もしあなたがそうでなかったら、いつか--
興味があれば

417
00:30:04,430 --> 00:30:07,194
もしかしたらそうしたいなら、
たとえば、夕食か何かを食べて、

418
00:30:07,233 --> 00:30:08,996
どこかで

419
00:30:09,034 --> 00:30:11,525
ちょうど、ええと、ご存知のように、
アイデアとして。

420
00:30:11,570 --> 00:30:13,197
- おい。
- おい。

421
00:30:20,679 --> 00:30:22,613
わかった。

422
00:30:25,184 --> 00:30:26,879
良い。

423
00:30:33,192 --> 00:30:34,887
さて、私は突き飛ばします。

424
00:30:34,927 --> 00:30:37,361
また会いましょう、マーティ。

425
00:30:40,099 --> 00:30:42,431
なんてことだ、信じられない
あなたたちはそれを見逃しただけです。

426
00:30:42,468 --> 00:30:45,198
彼は完全に私に言い当たったんです。
彼は私をデートに誘ってくれました。

427
00:30:45,237 --> 00:30:47,637
- ファーティ・マーティ。

428
00:30:47,673 --> 00:30:50,073
シェリー:
ああ、やあ、クレブスさん。

429
00:30:50,109 --> 00:30:51,906
- おい。
- ベイツさん。

430
00:30:51,944 --> 00:30:54,174
クレブスさん、またよろしくお願いします

431
00:30:54,213 --> 00:30:56,113
勧めるために
「マージョリー・モーニングスター」

432
00:30:56,148 --> 00:30:58,810
- ああ、そうだね。
- 大好きだよ。とてもロマンチックですね。

433
00:30:58,851 --> 00:31:01,183
あなたが探しているのはわかっていました
良い本を読んで俳優になりたい

434
00:31:01,220 --> 00:31:03,552
- 完璧にフィットしたように思えました。こんにちは。
- こんにちは。

435
00:31:03,589 --> 00:31:05,454
そうです。
もうほとんど終わりました。

436
00:31:05,491 --> 00:31:07,288
良い。

437
00:31:07,326 --> 00:31:09,954
それでは、また会いましょう。

438
00:31:09,995 --> 00:31:11,792
また後で。

439
00:31:11,830 --> 00:31:13,764
神様、その乳首を見ましたか？

440
00:31:13,799 --> 00:31:16,233
あのお尻を見てください。
今すぐ吹こうと思う。

441
00:31:16,268 --> 00:31:17,963
- 何てことだ。
- 来て。

442
00:31:18,003 --> 00:31:20,437
何も考えていないなんて言わないでね
これらの女の子を椅子の上に曲げます。

443
00:31:20,472 --> 00:31:22,770
- 彼らが何歳か知っていますか？
- 私の叔父はかつてこう言いました。

444
00:31:22,808 --> 00:31:25,003
野原に草があれば、
プレイボール。

445
00:31:25,044 --> 00:31:27,205
- 刑務所で亡くなった叔父さんのことですか？
- ああ、それはとても面白いですね。

446
00:31:27,246 --> 00:31:31,205
真剣に、生きているクソをファックしたい
あの小さな雌犬から。

447
00:31:31,250 --> 00:31:32,740
何てことだ。

448
00:31:32,785 --> 00:31:36,221
知ってるよ、バリー、出ていくよ
高校の、

449
00:31:36,255 --> 00:31:38,052
私はこれらの周りにいたことがあります
何十年も続く十代の若者たち。

450
00:31:38,090 --> 00:31:39,682
彼らは正確に知っています
彼らは何をしているのか。

451
00:31:39,725 --> 00:31:42,353
- 彼女はあからさまにあなたといちゃいちゃしていました。
- 彼女はまだ子供だったんだ。

452
00:31:42,394 --> 00:31:44,453
彼女は私といちゃついていたわけではありません。

453
00:31:44,496 --> 00:31:47,397
彼らは非常に性的指向が強いのです。
彼らのホルモンは激怒している。

454
00:31:47,433 --> 00:31:49,924
この子達はそう思わないでしょうね
セックスをたくさんしていますか？

455
00:31:49,969 --> 00:31:51,493
- 分かりません。
- お願いします。

456
00:31:51,537 --> 00:31:53,334
彼らはクソウサギのようなものだ。

457
00:31:53,372 --> 00:31:55,932
これらの小さな十代のオタクたち
彼らはクソだ、

458
00:31:55,975 --> 00:31:58,535
彼らは知りません
彼らが今それを手に入れたのはなんと幸運なことだろう。

459
00:31:58,577 --> 00:32:00,704
いつか彼らは年老いて気骨が立つようになるだろう

460
00:32:00,746 --> 00:32:03,977
そして50歳になって振り返ってみると
彼らがどれほど幸運だったかについて

461
00:32:04,016 --> 00:32:05,916
そしてそれを評価しませんでした。
あなたに似ていますね。

462
00:32:08,821 --> 00:32:11,688
- それでは、また会いましょう。
- また後で。

463
00:32:13,025 --> 00:32:14,458
神様、そうでしたか？
乳首が見えますか？

464
00:32:14,493 --> 00:32:17,519
少しずつ取り組んでいます
プロジェクトですね？

465
00:32:17,563 --> 00:32:18,996
どういう意味ですか？

466
00:32:19,031 --> 00:32:21,499
お願いです、シェリー、
私はあなたのことをよく知っています。

467
00:32:21,533 --> 00:32:23,865
クレブスさんとセックスしたいのね。

468
00:32:23,902 --> 00:32:25,733
多分。

469
00:32:25,771 --> 00:32:28,171
シェリー、あなたは頭がおかしいよ。

470
00:32:28,207 --> 00:32:29,902
何？
彼はちょっとかわいいですね。

471
00:32:29,942 --> 00:32:31,910
はい、そして彼の妻の
赤ちゃんが生まれるところです。

472
00:32:31,944 --> 00:32:35,175
その通り。
彼はおそらく何ヶ月もセックスをしていません。

473
00:32:35,214 --> 00:32:37,182
彼はおそらくクソみたいに角質なんだ。

474
00:32:37,216 --> 00:32:39,207
誰にも何も言わないでください。

475
00:32:40,452 --> 00:32:42,443
しません。

476
00:32:42,488 --> 00:32:44,888
読んでもいますか
「マージョリー・モーニング・グローリー」

477
00:32:44,923 --> 00:32:46,550
あるいはそれが何と呼ばれているのか？

478
00:32:46,592 --> 00:32:48,753
裏表紙を読みました。

479
00:32:48,794 --> 00:32:50,284
ああ、神様。

480
00:32:50,329 --> 00:32:52,559
あなたはとても情けないです。

481
00:33:08,314 --> 00:33:11,750


482
00:33:11,784 --> 00:33:15,948


483
00:33:15,988 --> 00:33:19,822


484
00:33:19,858 --> 00:33:23,988


485
00:33:24,029 --> 00:33:27,897


486
00:33:27,933 --> 00:33:32,029


487
00:33:32,071 --> 00:33:35,768

壊れた虹

488
00:33:35,808 --> 00:33:40,507


489
00:33:40,546 --> 00:33:42,605


490
00:33:42,648 --> 00:33:44,445


491
00:33:44,483 --> 00:33:46,474


492
00:33:46,518 --> 00:33:48,645


493
00:33:55,427 --> 00:33:59,193


494
00:33:59,231 --> 00:34:04,066


495
00:34:04,103 --> 00:34:07,163


496
00:34:07,206 --> 00:34:12,007


497
00:34:12,044 --> 00:34:15,172


498
00:34:15,214 --> 00:34:19,878


499
00:34:19,918 --> 00:34:23,354


500
00:34:23,389 --> 00:34:27,758


501
00:34:27,793 --> 00:34:30,557


502
00:34:30,596 --> 00:34:35,260


503
00:34:35,300 --> 00:34:39,236


504
00:34:39,271 --> 00:34:43,173


505
00:34:43,208 --> 00:34:45,802


506
00:34:46,812 --> 00:34:51,010


507
00:34:51,049 --> 00:34:55,145


508
00:34:55,187 --> 00:34:59,715


509
00:34:59,758 --> 00:35:03,250


510
00:35:03,295 --> 00:35:07,925


511
00:35:07,966 --> 00:35:10,400
おい。

512
00:35:10,436 --> 00:35:12,267
- それは美しかったです。
- ああ、ありがとう。

513
00:35:12,304 --> 00:35:14,932
- ええ、それはいいですね、おい。
- ありがとう。

514
00:35:16,241 --> 00:35:17,731
$8.1 3.

515
00:35:18,744 --> 00:35:21,008
- そのままにしておいてください。
- よし。

516
00:35:21,046 --> 00:35:23,571
- どうもありがとう。
- そうですね、その通りです、おい。

517
00:35:26,385 --> 00:35:28,250
- さよなら、
- わかりました、ありがとう。

518
00:35:28,287 --> 00:35:30,050
- また後で。
- さよなら。

519
00:35:32,758 --> 00:35:35,556
それはうまくいきます。

520
00:35:36,628 --> 00:35:39,756
ねえ、おい、必要があるんだ
お金を借りるために。

521
00:35:39,798 --> 00:35:41,891
あなたはまだ私に借りがあります
クソ金だ、おい。

522
00:35:41,934 --> 00:35:44,869
知っています。ほら、チケット持ってるよ
それは2倍になります

523
00:35:44,903 --> 00:35:46,734
払わなかったら明日。
ダブル。

524
00:35:46,772 --> 00:35:49,935
チケットはどうやって手に入れたんですか？
あなたは運転しません。

525
00:35:49,975 --> 00:35:51,567
ジェイウォーキング。

526
00:35:51,610 --> 00:35:53,271
50ドルちょうだい。

527
00:35:53,312 --> 00:35:56,804
50ドル？ちょっと休んでください、カール、
できないよ、おい。

528
00:35:56,849 --> 00:35:59,875
来て。
さあ、さあ、さあ。

529
00:35:59,918 --> 00:36:03,115
カール、それはできないよ。いくらだと思いますか
このクソゴミ捨て場で作るのか？

530
00:36:03,155 --> 00:36:06,682
よし？もう許可してるよ
そのたわごとを無料で食べてください、おい。

531
00:36:06,725 --> 00:36:08,955
上司にバレたら
彼は私を解雇するだろう。

532
00:36:08,994 --> 00:36:12,953
お母さんに配線してもらってください
小切手を送る代わりにお金を送ります。

533
00:36:22,007 --> 00:36:23,201
おい。

534
00:36:24,443 --> 00:36:26,172
おい。

535
00:36:26,211 --> 00:36:27,872
ああ、ああ。

536
00:36:27,913 --> 00:36:30,006
話せますか？

537
00:36:30,048 --> 00:36:32,073
私は働いています。

538
00:36:32,117 --> 00:36:34,483
いいえ、知っていますか？

539
00:36:34,520 --> 00:36:36,078
そんなことはないと思う
いいアイデアだ。

540
00:36:36,121 --> 00:36:38,521
お願いします？
あなたがいなくて寂しいです。

541
00:36:51,203 --> 00:36:52,534
ここで一体何をしているのですか？

542
00:36:52,571 --> 00:36:54,835
本当にあなたがいなくて寂しいです、いいですか？
ごめんなさい。

543
00:36:54,873 --> 00:36:56,738
冗談ですか？

544
00:36:56,775 --> 00:36:58,538
このたわごとは何ですか？

545
00:36:58,577 --> 00:37:00,272
いいえ、私はまた一緒に戻りたいです。

546
00:37:03,015 --> 00:37:06,007
何...どうしたの
クソアーノンド、

547
00:37:06,051 --> 00:37:08,076
または何でも
彼の名前は一体何だったのか？

548
00:37:08,120 --> 00:37:09,587
君たちだと思った
アリゾナに行く予定だった。

549
00:37:09,621 --> 00:37:12,419
マルコだよ
そして戻ってきました。

550
00:37:13,425 --> 00:37:17,555
想像できる？
2番目に私があなたのところに来たら

551
00:37:17,596 --> 00:37:20,565
そして私は言いました、「ねえ、ところで、
私たちは別れます

552
00:37:20,599 --> 00:37:23,625
だってこれに出会ったばかりだから
本当に信じられない女の子。

553
00:37:23,669 --> 00:37:26,729
愛が何なのか私は知りませんでした
あなたと一緒にいました。

554
00:37:26,772 --> 00:37:29,138
私たちはまだ友達でいられるよ。

555
00:37:29,174 --> 00:37:33,270
ああ、そしてこの女の子は
信じられないほどのフラメンコダンサー。

556
00:37:33,312 --> 00:37:35,803
一緒にやるよ
このクソキャバレー行為

557
00:37:35,847 --> 00:37:38,714
そしてアリゾナへ出てダンスをする
彼女の叔父のレストランで。」

558
00:37:38,750 --> 00:37:40,115
忘れてるのかな
何かクソたわごと？

559
00:37:40,152 --> 00:37:42,052
ウィリー、やめてね？
ごめんなさい。

560
00:37:42,087 --> 00:37:44,112
間違えました、いいですか？

561
00:37:44,156 --> 00:37:46,351
ひどいことをしてしまいました
ひどい間違い。

562
00:37:46,391 --> 00:37:48,222
私はただの人間です。

563
00:37:48,260 --> 00:37:50,319
いいですか...

564
00:37:52,764 --> 00:37:55,460
ほら、ここはこんなことをする場所じゃない、
大丈夫ですか？私は仕事をしています、いいですか？

565
00:37:55,500 --> 00:37:57,559
どこか別の場所で話せませんか？

566
00:38:01,273 --> 00:38:03,298
- お願いします？
- ちょっと待ってください。

567
00:38:06,078 --> 00:38:08,546
クソストアを見てください
ちょっと私のために、いいですか？

568
00:38:08,580 --> 00:38:11,413
それはやめてください、おい。
あのひよこは悪い知らせだ。

569
00:38:11,450 --> 00:38:13,145
10分か15分あれば十分です。

570
00:38:13,185 --> 00:38:14,675
隣に行くよ
そしてコーヒーを一杯飲んでください。

571
00:38:14,720 --> 00:38:16,745
クソみたいな場所を見てください。

572
00:38:16,788 --> 00:38:18,517
で、お客さんが入ってきたらどうするの？

573
00:38:18,557 --> 00:38:20,422
こんな時間にはもう死んでるよ、おい。

574
00:38:20,459 --> 00:38:23,053
方法がわかりません
レジスターを操作するため。

575
00:38:23,095 --> 00:38:26,258
クソみたいな仕事は何もない。
レーザーを搭載したコンピューターです。

576
00:38:27,633 --> 00:38:29,464
よし？

577
00:38:29,501 --> 00:38:31,594
ほら、わかりますか？

578
00:38:31,637 --> 00:38:35,164
- それはバーコードです。
- バーコードが何なのか知ってるよ、バカ。

579
00:38:35,207 --> 00:38:38,142
まあ、あなたがすることはすべて
レーザーでスキャンすると、

580
00:38:38,176 --> 00:38:40,770
価格が表示されます、大丈夫ですか？

581
00:38:40,812 --> 00:38:43,781
彼らがあなたに5か10を与えたら
または彼らがあなたに与えるものは何でも

582
00:38:43,815 --> 00:38:45,680
数字を打つだけです。
5ドルって書いてある。

583
00:38:45,717 --> 00:38:47,844
当たりましたね。
あなたがすることはセールを打つことだけです。

584
00:38:47,886 --> 00:38:49,979
それは -- 806 がコードです
大丈夫ですか？

585
00:38:50,022 --> 00:38:52,820
セール 806、オープンしました --
開くはずです。

586
00:38:52,858 --> 00:38:55,383
逃げる。
開かない場合は、Esc キーを押してください。

587
00:38:55,427 --> 00:38:57,190
- よし？

588
00:38:57,229 --> 00:39:00,062
開きますよ。
クソ開くはずだ。

589
00:39:00,098 --> 00:39:02,532
エスケープを押すだけで、
大丈夫、開かなかったら。

590
00:39:02,567 --> 00:39:04,762
彼らはそれをとてもひどいデザインにした
猿ならなんとかなるよ、おい。

591
00:39:04,803 --> 00:39:06,134
何もないよ。

592
00:39:06,171 --> 00:39:08,105
樹液になるなよ、おい。

593
00:39:08,140 --> 00:39:11,940
いくつかのクソボールを成長させてください
そしてそのひよこに性交するように言います。

594
00:39:11,977 --> 00:39:14,138
ほら、無理だ

595
00:39:14,179 --> 00:39:16,170
このクソビッチを連れて行くよ
戻って、男。

596
00:39:16,214 --> 00:39:19,081
わかった？
店にだけ気を付けてください。

597
00:39:31,329 --> 00:39:33,229
出してください！
出してください！

598
00:39:41,840 --> 00:39:44,832
ねえ、彼女はどうですか？

599
00:39:46,144 --> 00:39:47,941
誰かが彼女を見つけてくれるでしょう。

600
00:39:47,979 --> 00:39:49,810
ここから出ましょう。

601
00:40:55,147 --> 00:40:57,240
ああ、ここには来ないでください。

602
00:40:57,282 --> 00:41:00,046
ここに入らないでください。

603
00:41:08,093 --> 00:41:10,061
ああ、クソ。

604
00:41:31,483 --> 00:41:33,110
おい。

605
00:41:36,922 --> 00:41:38,412
そして国会議事堂のカートン。

606
00:41:40,425 --> 00:41:43,360
ああ、分かった。
それで終わりですか？

607
00:41:45,597 --> 00:41:47,861
- うん。
- わかった。

608
00:41:49,000 --> 00:41:50,763
わかりました、それでは。

609
00:41:50,802 --> 00:41:53,066
これだけ載せておきます

610
00:41:53,104 --> 00:41:54,833
小さな袋に入っています。

611
00:41:58,944 --> 00:42:01,071
ダクトテープが…

612
00:42:01,112 --> 00:42:03,307
国会議事堂のカートン。

613
00:42:03,348 --> 00:42:05,782
さて、見てみましょう。

614
00:42:17,229 --> 00:42:20,255
- ちょっと待ってください。

615
00:42:30,408 --> 00:42:32,376
ここでひげを生やしているんだ、おい。

616
00:42:32,410 --> 00:42:34,401
知っています。
これらのことは混乱を招きます。

617
00:42:37,115 --> 00:42:39,413
カール:
アイイーイー。

618
00:42:39,451 --> 00:42:41,248
- さあ行こう。
- わかりました。

619
00:42:41,286 --> 00:42:43,151
信じてください、そうしたいです。

620
00:42:43,188 --> 00:42:44,985
この男は新人か何かに違いない。

621
00:42:45,023 --> 00:42:47,992
申し訳ありませんが、これらのことは難しいです。
非常に混乱します。

622
00:42:48,026 --> 00:42:49,721
クレジットカードは必要ですか?

623
00:42:49,761 --> 00:42:52,127
いやいや、それはもっとひどいことになるでしょう。

624
00:42:52,163 --> 00:42:53,596
何が問題ですか?

625
00:42:53,632 --> 00:42:55,259
あのね？
ただ受け取ってください。

626
00:42:55,300 --> 00:42:57,063
ただ受け取ってください。

627
00:42:57,102 --> 00:42:58,660
何？

628
00:42:58,703 --> 00:43:02,104
このレジスターはクソ専用だ。
ただ受け取ってください。取って、取って。

629
00:43:02,140 --> 00:43:04,074
いいえ、いいえ。
ほら、ここ。

630
00:43:06,144 --> 00:43:09,341
これで40ドルです。
それ以上のことはありません。

631
00:43:10,749 --> 00:43:12,649
小銭はそのままにしておいてね？

632
00:43:21,893 --> 00:43:24,157
なんて素敵な人たちなんだろう。

633
00:43:45,550 --> 00:43:48,542
- 神様！
- なんと、クレブスさん。

634
00:43:48,586 --> 00:43:50,486
ああ、おい。

635
00:43:50,522 --> 00:43:53,082
シェリー、ここで何をしているの？

636
00:43:53,124 --> 00:43:56,252
私の叔母はここに住んでいます。
ここで何をしているの？

637
00:43:56,294 --> 00:43:58,125
そうですね、私はここに住んでいます。

638
00:43:58,163 --> 00:44:00,893
うわー、なんという偶然でしょう。

639
00:44:00,932 --> 00:44:03,526
いつも家に帰りますか
学校からこんなに遅くなるの？

640
00:44:03,568 --> 00:44:05,968
ああ、いいえ。
私はブックフェアの会長です。

641
00:44:06,004 --> 00:44:09,132
やるべきことはたくさんあります
この後の数晩。

642
00:44:09,174 --> 00:44:11,369
クレブス夫人はどうですか？

643
00:44:11,409 --> 00:44:13,570
ちなみに、彼女はとても美しいです。

644
00:44:13,611 --> 00:44:15,044
ありがとう。
いいえ、彼女はいいです。

645
00:44:15,080 --> 00:44:16,707
彼女はいいよ。
彼女はプレッツェルを待っています。

646
00:44:16,748 --> 00:44:18,909
彼女はそれらすべてを手に入れています
彼らが語る渇望。

647
00:44:18,950 --> 00:44:21,441
先月もずっと。

648
00:44:21,486 --> 00:44:24,853
それで、ええと...
はい、とにかく、登ってみます--

649
00:44:24,889 --> 00:44:27,414
ええと、ぜひ一緒に行きたいです

650
00:44:27,459 --> 00:44:29,586
そしていつか本のことについて話しましょう。

651
00:44:31,096 --> 00:44:32,620
わかった。

652
00:44:32,664 --> 00:44:34,689
うーん...

653
00:44:34,733 --> 00:44:36,667
わかりました、そうですね...

654
00:44:36,701 --> 00:44:38,293
について話します
それは学校で、いいですか？

655
00:44:38,336 --> 00:44:40,201
そしてまた明日会いましょう。

656
00:44:40,238 --> 00:44:42,536
わかった。

657
00:45:33,258 --> 00:45:34,953
悪い動きだよ、おい。

658
00:45:34,993 --> 00:45:37,154
黙れ。
顧客はいますか？

659
00:45:37,195 --> 00:45:38,526
いいえ。

660
00:45:41,633 --> 00:45:43,601
クソクソって何だ？

661
00:45:43,635 --> 00:45:46,263
なんてことだ、カール。

662
00:45:46,304 --> 00:45:48,602
クソ豚だな、おい。

663
00:45:48,640 --> 00:45:50,938
カウンターの向こう側に着きます。

664
00:45:52,177 --> 00:45:54,168
クソ野郎。

665
00:45:54,212 --> 00:45:56,772
あなたがそんなクソ野郎だなんて信じられない。

666
00:45:56,815 --> 00:45:59,648
誰が話しているのか見てみろ。

667
00:45:59,684 --> 00:46:03,415
あなたはルーシーをストーカーしているようなものだった
過去5年間ずっと。

668
00:46:03,455 --> 00:46:05,389
いいえ。

669
00:46:05,423 --> 00:46:06,981
私たちは友達になりました。

670
00:46:07,025 --> 00:46:09,323
あなたは私にそう言っているのです
彼女と一緒に戻らないの？

671
00:46:09,360 --> 00:46:10,827
いいえ、そうしません。

672
00:46:10,862 --> 00:46:12,454
じゃあ、彼女とセックスしてみませんか？

673
00:46:12,497 --> 00:46:14,590
はい、でもそれは違います。

674
00:46:14,632 --> 00:46:16,497
ああ、違うよ、クソ野郎、おい。

675
00:46:16,534 --> 00:46:19,765
ほら、これを全部プレイするつもりはない
マッチョなポーズのでたらめ。

676
00:46:19,804 --> 00:46:22,466
私は通り抜けることができます
アーノンドのこと全体。

677
00:46:22,507 --> 00:46:24,202
理由はわかりますか？

678
00:46:24,242 --> 00:46:26,540
クソ愛だから
それは小さな間違いよりも大きなことです。

679
00:46:27,879 --> 00:46:31,315
マルコ。
彼の名前はマルコです。

680
00:46:31,349 --> 00:46:33,044
何はともあれ、おい。
クソ野郎。

681
00:46:33,084 --> 00:46:34,608
ああ！

682
00:46:34,652 --> 00:46:37,416
オル、オル、オル。

683
00:46:38,156 --> 00:46:41,148
助けて！

684
00:46:43,495 --> 00:46:45,395
ここにいるよ！

685
00:47:00,345 --> 00:47:03,280
ペンシルバニアの男:
トニー、内線番号 2-5 を取ってください。

686
00:47:04,883 --> 00:47:07,283
トニー・ギルバート、延長2-5。

687
00:47:08,853 --> 00:47:10,912
トニー、2-5、お願いします。

688
00:47:10,955 --> 00:47:13,116
トニーです。

689
00:47:14,592 --> 00:47:17,083
いや、後ろです。

690
00:47:17,128 --> 00:47:19,028
うん。

691
00:47:19,063 --> 00:47:21,190
さて、その言葉は何だったでしょうか
今日のマイケル？

692
00:47:21,232 --> 00:47:23,291
いやいやいや、今日の言葉
イニシアチブでした。

693
00:47:23,334 --> 00:47:25,029
いくつか取ってください。
自分で見つけてください。

694
00:47:31,075 --> 00:47:33,100
いつ教えてください。

695
00:48:08,112 --> 00:48:09,807
やあ、可愛い子、
あなたはリープフロッグをするつもりです

696
00:48:09,847 --> 00:48:11,781
てんとう虫とカエルと一緒に？

697
00:48:11,816 --> 00:48:14,546
- よし。
- 難しいですね。

698
00:48:14,586 --> 00:48:16,952
できますよ。
前後にジャンプしてリープフロッグをプレイします。

699
00:48:19,123 --> 00:48:21,114
よし。
よくやった。

700
00:48:21,159 --> 00:48:23,252
それは良かったです。

701
00:48:42,146 --> 00:48:43,807
クレブス:
なんだ、ストーカーしてるのか何なのか？

702
00:48:43,848 --> 00:48:47,306
- そうしたいですよね？
- いいえ、そんなつもりはありません。

703
00:48:47,352 --> 00:48:49,786
いいえ、日曜日にここに来るのが好きです

704
00:48:49,821 --> 00:48:53,222
そしてアイスコーヒーを飲んで、
紙を読んでください。

705
00:48:53,258 --> 00:48:55,726
本当に？
日曜日にここであなたに会ったことはありません、

706
00:48:55,760 --> 00:48:58,729
それは私の新しい伝統です。

707
00:48:58,763 --> 00:49:00,890
何を書いているのですか？

708
00:49:00,932 --> 00:49:02,866
私は脚本を書いています。

709
00:49:02,900 --> 00:49:04,800
- おお。
- うん。

710
00:49:04,836 --> 00:49:06,929
あなたが脚本を書いているとは知りませんでした。

711
00:49:06,971 --> 00:49:08,461
そうは思わないでしょう。
誰も知りません。

712
00:49:08,506 --> 00:49:11,873
私が書いても誰も買わない、
それでなぜわかるのですか？

713
00:49:11,909 --> 00:49:15,208
えっと、それはどういうことですか？

714
00:49:15,246 --> 00:49:19,012
ああ、それは超常現象です
政治スリラー。

715
00:49:19,050 --> 00:49:21,143
おお。

716
00:49:21,185 --> 00:49:23,210
- わかりました、教えてください。
- うん？

717
00:49:23,254 --> 00:49:25,313
- うーん、うーん。
- よし。

718
00:49:31,429 --> 00:49:34,489
うわー、それは複雑ですね。

719
00:49:34,532 --> 00:49:36,500
そうじゃないですか？

720
00:49:36,534 --> 00:49:38,559
はい、かかります
少し調べてみると、

721
00:49:38,603 --> 00:49:40,571
でも私は政治的なものが好きです。

722
00:49:40,605 --> 00:49:43,199
ああ、私もです。

723
00:49:43,241 --> 00:49:45,209
- 私は政治が大好きです。
- うん？

724
00:49:45,243 --> 00:49:48,076
- 私はいつも CNN を見ています。

725
00:49:48,112 --> 00:49:50,342
ああ、少年よ。

726
00:50:10,535 --> 00:50:12,867
ホットドッグが食べたいです。
ホットドッグが食べたいです。

727
00:50:12,904 --> 00:50:15,338
- ホットドッグが食べたいです。
- いいえ。

728
00:50:15,373 --> 00:50:18,035
ホットドッグはありません。
私たちはこの家族で健康的な食事をしています。

729
00:50:18,076 --> 00:50:20,010
わかりました、誰が何を望んでいますか？

730
00:50:20,044 --> 00:50:22,103
- ホットドッグが食べたいです。
- いいえ。

731
00:50:22,146 --> 00:50:24,046
彼女にホットドッグを食べさせてください。
日曜日だよ。

732
00:50:24,082 --> 00:50:25,709
- ベン！
- 私も欲しいです。

733
00:50:25,750 --> 00:50:29,345
- ホットドッグが食べたいです。
- 大丈夫。大丈夫。

734
00:50:29,387 --> 00:50:32,982
神様、大丈夫です。いただきます
チキンシーザーとアイスティー、いいですか？

735
00:50:33,024 --> 00:50:34,582
- よし。
- あなたは今幸せですか？

736
00:50:34,625 --> 00:50:37,526
- ホットドッグを 1 つプレゼントします。
- プレーンもキャサップ付き。

737
00:50:37,562 --> 00:50:38,620
キャサップ付き。
一つは私に。

738
00:50:39,597 --> 00:50:41,622
チキンシーザー
それとママにアイスティーを

739
00:50:41,666 --> 00:50:44,362
そしてバーベキュービーフ1枚
彼にサンドイッチを。

740
00:50:44,402 --> 00:50:46,700
- すぐ戻ってきます。
-どうやって彼はそれを食べることができますか？

741
00:50:46,738 --> 00:50:50,299
- ベン。
- ジョージ、ここで何をしているの?

742
00:50:50,341 --> 00:50:53,037
- ジムから帰ってきたところです。
- 本当に？

743
00:50:53,077 --> 00:50:55,307
- こんにちは、ジョージ・ヒギンズ。
- こんにちは。

744
00:50:55,346 --> 00:50:57,610
ジョージ、こちらは妻のルイーズです。

745
00:50:57,648 --> 00:50:59,240
- こちらは私の娘のミーガンです。
- こんにちは。

746
00:50:59,283 --> 00:51:00,443
- こんにちは。
- はじめまして。

747
00:51:00,485 --> 00:51:02,385
そしてあの小さな幼虫人間は
あそこにいるのはジョシュです。

748
00:51:02,420 --> 00:51:04,945
ここにはかわいい小さな家族がいます。

749
00:51:04,989 --> 00:51:06,547
ありがとう。

750
00:51:06,591 --> 00:51:08,786
さて、話を戻しましょう
あなたがしていたことをやっていた。

751
00:51:08,826 --> 00:51:11,386
それでは、キャンパスの周りでお会いしましょう?

752
00:51:11,429 --> 00:51:13,590
- 分かった、気をつけて、ジョージ。
- さよなら。

753
00:51:13,631 --> 00:51:15,155
- 気をつけて。
- さよなら。

754
00:51:16,634 --> 00:51:19,603
- どのようにして彼を知りましたか?
- 裁判所の周りで彼を見かけます。

755
00:51:19,637 --> 00:51:21,935
彼はそのうちの1社で働いています
市民的自由団体。

756
00:51:21,973 --> 00:51:24,942
ママ、
野菜を食べているので

757
00:51:24,976 --> 00:51:27,467
アイスクリームを食べられませんか？

758
00:51:27,512 --> 00:51:29,412
そうは思いません。

759
00:51:29,447 --> 00:51:32,541
あのね？
彼は私には少しG-A-Yに見えます。

760
00:51:32,583 --> 00:51:34,312
- あなたは思う？
- うん。

761
00:51:34,352 --> 00:51:36,252
- 分かった、すぐ戻ってくるよ。
- 冗談です。

762
00:51:36,287 --> 00:51:38,653
- あなたはとてもかわいいです。
- 野菜すら食べてないよ。

763
00:51:40,057 --> 00:51:41,922
すぐ戻ってきます。

764
00:51:42,994 --> 00:51:45,189
さて、見てみましょう
夕食を全部食べたら。

765
00:51:45,229 --> 00:51:47,925
もしそうなら、アイスクリームについて考えます。
それはどうでしょうか？

766
00:51:47,965 --> 00:51:49,262
わかった。

767
00:51:49,300 --> 00:51:51,131
それで、クレブス夫人はどこにいるのですか？

768
00:51:51,169 --> 00:51:53,262
彼女は眠っています。
彼女は昼寝をしています。

769
00:51:54,839 --> 00:51:56,329
あなたたちはかわいいカップルです。

770
00:51:56,374 --> 00:51:58,808
どれくらい一緒にいるのですか？

771
00:51:58,843 --> 00:52:02,301
7年間一緒にいた。
二人で結婚しました。

772
00:52:02,346 --> 00:52:04,246
おお。

773
00:52:04,282 --> 00:52:06,614
- 7年ですか？
- 7年です。

774
00:52:06,651 --> 00:52:09,950
セックスだけするのに長い時間だ
1人で。

775
00:52:11,355 --> 00:52:13,585
すみません？

776
00:52:13,624 --> 00:52:15,990
ごめんなさい、クレブスさん。

777
00:52:16,027 --> 00:52:18,655
私は7年と言っているだけです
バラエティもなく…

778
00:52:18,696 --> 00:52:21,688
つまり、私はみんながどのようにしているかを知っています。

779
00:52:21,732 --> 00:52:23,324
私は男ではないことを保証します、いいですか？

780
00:52:23,367 --> 00:52:24,925
私は――私はあなたの先生です。

781
00:52:24,969 --> 00:52:27,836
あなたが私の先生であることは知っています。

782
00:52:27,872 --> 00:52:30,466
でも前回は...

783
00:52:30,508 --> 00:52:32,999
- 確認しました...
- うーん、うーん。

784
00:52:33,044 --> 00:52:36,741
あなたも男ですよ。
とてもかわいい男だ、と付け加えてもいいかもしれません。

785
00:52:36,781 --> 00:52:38,942
ありがとう。
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。

786
00:52:38,983 --> 00:52:40,780
本当に感謝しています、
でも私は思う...

787
00:52:40,818 --> 00:52:43,412
そのメモで行きます。
オケドケ？

788
00:52:43,454 --> 00:52:46,287
では、どうすればいいのでしょうか？
そこに置いておいて、いいですか？

789
00:52:46,324 --> 00:52:49,191
すべてのものを持っています。
ありがとう。

790
00:52:49,227 --> 00:52:50,888
- 見てみましょう --
- えーっと...

791
00:52:50,928 --> 00:52:53,362
女の子の努力を責めることはできません。

792
00:52:55,333 --> 00:52:57,392
授業でお会いしましょう。

793
00:52:59,170 --> 00:53:01,604
女性:
ここで働いている人がいます

794
00:53:01,639 --> 00:53:03,834
たぶん誰だと思った
私には未来があるだろう。

795
00:53:03,875 --> 00:53:06,742
ああ、教えてください。

796
00:53:06,777 --> 00:53:08,574
待って、出荷中のあのかわいい子ですか？

797
00:53:08,613 --> 00:53:10,808
彼のお名前は？
ダグ？

798
00:53:10,848 --> 00:53:12,543
いいえ。

799
00:53:12,583 --> 00:53:14,107
彼はマネージャーです。

800
00:53:15,720 --> 00:53:17,620
本当に？

801
00:53:17,655 --> 00:53:19,486
誰だ？

802
00:53:20,525 --> 00:53:24,017
誓う必要があると言ったら
魂に伝えないこと。

803
00:53:24,061 --> 00:53:27,030
彼は私に秘密を守ると誓った
そして私たち二人とも解雇するだろうと言いました。

804
00:53:27,064 --> 00:53:28,827
スカウトの名誉だ。

805
00:53:28,866 --> 00:53:30,857
わかった。

806
00:53:30,902 --> 00:53:33,996
トニー・ギルバートです。
彼を知っていますか？

807
00:53:42,580 --> 00:53:45,140
マリアン、ニューヨークに電話してくれる？
店舗に彼女のサイズがあるかどうか確認してください。

808
00:53:45,182 --> 00:53:47,912
やあ、トニー、物置で会える？
その在庫問題については？

809
00:53:47,952 --> 00:53:49,681
ああ、そうです。
うん。

810
00:53:49,720 --> 00:53:51,984
- マリアン、これはわかりましたか？
- はい。

811
00:53:56,160 --> 00:53:58,287
ここに来て。
私はとても興奮していました、私は--

812
00:53:58,329 --> 00:54:00,627
うわー！
それは一体何のためだったのでしょうか？

813
00:54:00,665 --> 00:54:03,532
- ナオミへ、このクソ野郎。
- ナオミって誰？

814
00:54:03,568 --> 00:54:06,059
ゾッとするよ！
誰と寝ているのかさえわかりません。

815
00:54:06,103 --> 00:54:08,162
ジュニア服を着たパートの女の子。

816
00:54:08,205 --> 00:54:10,298
ああ、「ニオミ」。

817
00:54:10,341 --> 00:54:12,366
何に嫉妬してるの？

818
00:54:12,410 --> 00:54:13,809
いいえ、嫉妬しているわけではありません。
怒っているよ。

819
00:54:13,844 --> 00:54:15,778
他に女の子は何人いますか
暗い隅でビクビクしてる？

820
00:54:15,813 --> 00:54:19,305
何もありません、誓います。
それは一度きりのことだった。

821
00:54:21,452 --> 00:54:22,851
なぜ私はあなたに嘘をついているのですか？

822
00:54:22,887 --> 00:54:24,821
ええ、私はめちゃくちゃです
女の子たちの何人かは、大したことないよ。

823
00:54:24,855 --> 00:54:27,585
- あなたは結婚していて 3 人の子供がいます。
- それは本題ではありません。

824
00:54:27,625 --> 00:54:29,183
なんだ、やるの？
夫を私に残して？

825
00:54:29,226 --> 00:54:30,659
- いや、でも--
- リディア、ここでは正直に言いましょう。

826
00:54:30,695 --> 00:54:32,663
私たちは二人とも大人です
ちょっと楽しいですよね？

827
00:54:32,697 --> 00:54:35,598
つまり、楽しんでいます。
楽しんでいただければ幸いです。

828
00:54:36,601 --> 00:54:39,900
はっきり言って君の方が楽しいよ
それらのどれよりも。

829
00:54:39,937 --> 00:54:42,064
ああ、始めないでください
それは私と一緒に。

830
00:54:42,106 --> 00:54:43,664
- 何のこと？
- トニーのことね。

831
00:54:43,708 --> 00:54:46,939
私はトニーのようなことをしているわけではありません。
率直に言っておきます。

832
00:54:46,978 --> 00:54:49,845
ほら、私はお酒も吸いません
そして私は麻薬はやりません。

833
00:54:49,880 --> 00:54:52,940
しかし、誰もが悪徳を持っているはずです。
だから私の悪徳は可愛い女の子です。

834
00:54:52,984 --> 00:54:55,851
でも率直に言って、ご存知の通り、

835
00:54:55,886 --> 00:54:57,877
あなたは違います
他のものよりも。

836
00:54:57,922 --> 00:54:59,890
- ああ、お願いします。
- いいえ、神に誓って、あなたのほうがセクシーです。

837
00:54:59,924 --> 00:55:02,825
何かがいる――ナオミのような、
彼女はまるで女の子のようだ。

838
00:55:02,860 --> 00:55:05,260
でも、あなたには何かある――
あなたは女性のようです。

839
00:55:07,665 --> 00:55:09,929
たとえば、
ああ、あのおっぱいを見てください。

840
00:55:09,967 --> 00:55:12,731
立っているだけで興奮してくる
ここであなたと議論しています。

841
00:55:12,770 --> 00:55:14,635
- 私が何を言っているか分かりますか？
- 常にオンになっていますね。

842
00:55:14,672 --> 00:55:16,640
あなたは歩くのが苦手な人です。

843
00:55:16,674 --> 00:55:18,403
ただそれを感じてください。
そう感じますか？

844
00:55:18,442 --> 00:55:20,307
さて...

845
00:55:20,344 --> 00:55:22,312
トニー、やめて。

846
00:55:22,346 --> 00:55:24,371
- 私はあなたに怒っているはずです。
- いいよ、怒ってよ。

847
00:55:24,415 --> 00:55:27,680
怒っているセックスは良いセックスだ。
私も怒るよ。

848
00:55:27,718 --> 00:55:30,152
社会的不正義について考えてみます

849
00:55:30,187 --> 00:55:33,452
そしてカブスがいかに勝てないか。

850
00:55:33,491 --> 00:55:35,254
- そして熱帯雨林。

851
00:55:35,292 --> 00:55:37,658
あなたは正気を失っています。

852
00:55:37,695 --> 00:55:39,458
ここに来て、助けてください
このパンツで。

853
00:56:51,335 --> 00:56:53,530
さあ行こう。パパはきっと
今頃私たちを待っています。

854
00:56:53,571 --> 00:56:56,165
- この子猫が欲しいです。
- 次回は、恋人。

855
00:56:56,207 --> 00:56:58,835
- お願いします。
-もうたくさんありますね。

856
00:56:58,876 --> 00:57:01,606
- またいつか。
- お母さん、それが必要なんです。

857
00:57:39,817 --> 00:57:41,910
やあ、相棒。
お待たせして申し訳ありません。

858
00:57:41,952 --> 00:57:44,011
私の宣誓供述書は長く続きました。

859
00:57:44,054 --> 00:57:45,612
問題ない。

860
00:57:45,656 --> 00:57:49,786
そしてクールにプレイしてくれてありがとう
ショッピングモールで。

861
00:57:49,827 --> 00:57:51,692
もちろん。

862
00:57:51,729 --> 00:57:53,993
こんにちは、紳士諸君。

863
00:57:54,031 --> 00:57:55,760
私は自分が何を望んでいるのか知っています。
何が欲しいか知っていますか？

864
00:57:55,800 --> 00:57:58,268
～神戸バーガー～

865
00:58:01,739 --> 00:58:03,172
もうこれはできません。

866
00:58:04,675 --> 00:58:07,508
これは突然のことです。
なぜ？

867
00:58:07,545 --> 00:58:09,706
突然？

868
00:58:10,714 --> 00:58:13,649
あなたが家族と一緒にいるのを見ました。

869
00:58:13,684 --> 00:58:16,482
あなたがどれほど幸せかを見ました。
美しいですね。

870
00:58:16,520 --> 00:58:19,512
あなたは決して彼らを離れるつもりはない
そして私はあなたにそれを期待していません。

871
00:58:22,026 --> 00:58:26,190
ほら、こんなものがあるとは思わなかった
あなたに対する気持ちはありますが、私もそう思います。

872
00:58:26,230 --> 00:58:29,165
当たってしまった--
私には誰かが必要です。

873
00:58:29,200 --> 00:58:31,327
あなたを共有するつもりはありません。

874
00:58:31,368 --> 00:58:33,996
もうこれはできません。

875
00:58:38,242 --> 00:58:40,938
まあ、それはそれでいいです
そして私はそれを理解しています

876
00:58:40,978 --> 00:58:43,538
しかし、私たちは神の行為を取り上げないだけです

877
00:58:43,581 --> 00:58:46,345
当社の保険証券に記載されています。

878
00:58:46,383 --> 00:58:49,181
実際に読み返してみると、
住宅所有者の契約書、

879
00:58:49,220 --> 00:58:51,154
そして実際に読んであげることもできます

880
00:58:51,188 --> 00:58:53,418
弊社のマニュアルとハンドブックより --

881
00:59:00,164 --> 00:59:02,223
ごめんなさい。

882
00:59:02,266 --> 00:59:03,733
折り返し電話してもいいですか？

883
00:59:05,936 --> 00:59:07,904
毎回本当に面白いです。

884
00:59:07,938 --> 00:59:10,498
机の引き出しの中のサワークリーム--

885
00:59:10,541 --> 00:59:12,634
それは素晴らしいことです。
それは面白いですね。

886
00:59:12,676 --> 00:59:14,769
サワークレ--
誰がそんなことをするでしょうか？

887
00:59:14,812 --> 00:59:16,973
それは完璧です
サワークリームの無駄遣い。

888
00:59:17,014 --> 00:59:20,177
わかりました。
ここでは私は冗談です、いいですか？

889
00:59:20,217 --> 00:59:23,152
みんな私をいじめるのが大好きです。
私はオタクです、いいですか？

890
00:59:23,187 --> 00:59:25,747
マーティの車をめちゃくちゃにしましょう。

891
00:59:25,789 --> 00:59:28,917
彼を閉じ込めてみましょう
週末中ずっとそのロッカー。

892
00:59:28,959 --> 00:59:32,360
彼のズボンを下ろしましょう
体育の授業の途中。

893
00:59:33,564 --> 00:59:36,499
おめでとう、スチュアート。
あなたが勝ちます、いいですか？

894
00:59:36,533 --> 00:59:38,524
ご存知のように、すべての人々の中で

895
00:59:38,569 --> 00:59:41,629
それは私に屈辱を与えた
そして私をいじめた

896
00:59:41,672 --> 00:59:43,196
あなたは勝ちます、いいですか？

897
00:59:43,240 --> 00:59:46,175
あなたのいたずらだから
彼らは最もクリエイティブです

898
00:59:46,210 --> 00:59:48,201
そして最もとんでもない

899
00:59:48,245 --> 00:59:52,204
そして最も--最も陽気な
みんなのために、いい？

900
00:59:52,249 --> 00:59:55,548
だから私はあなたを願っています
自分自身を誇りに思っています。

901
00:59:55,586 --> 00:59:57,486
ジャーク！

902
01:00:00,691 --> 01:00:02,386
- 素晴らしい仕事だ。
- うん。

903
01:00:02,426 --> 01:00:04,291
- それはいくつかの問題を引き起こしました。
- (二人とも笑う)

904
01:00:31,288 --> 01:00:33,620
遅くまで働く
またブックフェアに？

905
01:00:33,657 --> 01:00:35,887
シェリー。

906
01:00:35,926 --> 01:00:37,951
バリー。

907
01:00:37,995 --> 01:00:40,088
クレブスさん。

908
01:00:40,130 --> 01:00:43,566
それがあなたが私に望んでいることです
私とセックスしているときに電話しますか？

909
01:00:45,436 --> 01:00:47,165
そうすべきだと思います
もうお帰りなさい、シェリー。

910
01:00:48,772 --> 01:00:51,366
あなたは違うと思います
車に乗せてもらえるかもしれない。

911
01:00:54,078 --> 01:00:55,705
そこにあるのはあなたの車ではありませんか？

912
01:00:58,615 --> 01:01:00,606
始まらないよ。

913
01:01:17,768 --> 01:01:19,531
入ってください。

914
01:02:00,744 --> 01:02:05,181
ああ、君はなんて大きなチンポを持っているんだろう、
クレブスさん。

915
01:03:24,328 --> 01:03:26,956
シェリー:
クラスでお会いしましょう。

916
01:03:50,154 --> 01:03:52,452
ヒイラギ？

917
01:03:52,489 --> 01:03:55,754
私はクレブス氏と性交したばかりだ。

918
01:03:55,792 --> 01:03:57,987
学校の駐車場にて。

919
01:03:58,028 --> 01:04:01,122
すぐにデニーズで会いましょう。

920
01:05:05,963 --> 01:05:08,488
おい、帰ってきたよ。

921
01:05:08,532 --> 01:05:11,558
ごめんなさい、倉庫全体を調べました
そして完全にアウトです。

922
01:05:11,602 --> 01:05:13,536
- ごめんなさい。
- 申し訳ありません。

923
01:05:13,570 --> 01:05:15,367
いくつか注文できます。

924
01:05:15,405 --> 01:05:17,305
インターネットにアクセスして、
たぶんオンラインで何かを入手してください。

925
01:05:17,341 --> 01:05:19,138
いいえ、大丈夫です。
ありがとう。

926
01:05:19,176 --> 01:05:22,236
問題ない。何か手助けが必要な場合
そうでなければ、どこで私たちを見つけられるか知っています。

927
01:05:22,279 --> 01:05:23,871
- わかりました、素晴らしいです。
- わかった。

928
01:05:26,216 --> 01:05:28,810
コートニー、やってるよ
ちなみに、素晴らしい仕事です。

929
01:05:28,852 --> 01:05:31,286
本当に素晴らしいという意味です。よろしいですか
これまで小売業で働いたことがないのですか？

930
01:05:31,321 --> 01:05:34,757
売るつもりならそうするだろう
高校時代のドーナツ。

931
01:05:34,791 --> 01:05:37,487
ドーナツを売るのは絶対に大切です。

932
01:05:37,527 --> 01:05:40,428
素晴らしい方法をお持ちですね
顧客と一緒です、わかりますか？

933
01:05:40,464 --> 01:05:42,830
彼らはあなたのことが本当に好きです。

934
01:05:42,866 --> 01:05:44,197
ありがとう。

935
01:05:48,839 --> 01:05:51,399
その理由は簡単にわかります。

936
01:05:51,441 --> 01:05:53,102
ありがとう。

937
01:05:54,811 --> 01:05:56,904
私のボールを見たいですか？

938
01:05:59,683 --> 01:06:01,674
ここにあります。
バスボール。

939
01:06:01,718 --> 01:06:03,345
浴槽に入れるんですね
そして彼らはシュワシュワする

940
01:06:03,387 --> 01:06:05,287
そして油や香料を放出します。

941
01:06:05,322 --> 01:06:07,256
いつも本当にいい匂いがするんですが、
ところで。

942
01:06:07,291 --> 01:06:09,191
お風呂にたくさん入りますか？

943
01:06:09,226 --> 01:06:11,956
私はよく知っています
バスボムとは何ですか。

944
01:06:11,995 --> 01:06:14,020
ギルバートさん--

945
01:06:14,064 --> 01:06:16,555
- トニー。
- ギルバートさん。

946
01:06:16,600 --> 01:06:19,694
お手を留めていただければ幸いです
そしてあなた自身へのほのめかし。

947
01:06:19,736 --> 01:06:22,728
さあ、そんなことしないで
泥の中のスティック。

948
01:06:22,773 --> 01:06:25,264
私はただの敏感なだけです
ある種の男だよ、知ってるか？

949
01:06:25,309 --> 01:06:27,368
さらに、
こんなに可愛い女の子だったっけ

950
01:06:27,411 --> 01:06:30,380
ここで働いたことのある人は誰ですか？

951
01:06:30,414 --> 01:06:33,815
時々、リトル・トニーがその前に引き継ぐことがある
ビッグ・トニーは何が起こっているのか知っています。

952
01:06:33,850 --> 01:06:36,011
何かありますか？
タトゥーか何かですか？

953
01:06:36,053 --> 01:06:38,214
そうだ、リトル・トニーに伝えて
彼は知っておくべきだと思う

954
01:06:38,255 --> 01:06:41,122
私は前の雇用主を訴訟しなければならなかった
セクハラのため。

955
01:06:41,158 --> 01:06:43,149
長い長いプロセスでしたが、

956
01:06:43,193 --> 01:06:45,661
それは本当に恥ずかしかったです
私たち全員のために。

957
01:06:45,696 --> 01:06:48,631
自分や他の誰かを置くのは嫌だ
それをもう一度通して。

958
01:06:48,665 --> 01:06:50,690
本当に？

959
01:06:50,734 --> 01:06:52,463
本当に。

960
01:06:53,603 --> 01:06:55,798
そうですね、コートニー、

961
01:06:55,839 --> 01:06:57,773
もし私が渡ったら
どの行でも、お詫び申し上げます。

962
01:06:57,808 --> 01:06:59,537
ただフレンドリーになろうとしているだけです。

963
01:06:59,576 --> 01:07:01,203
そうですね、私は友達を作るためにここにいるわけではありません。

964
01:07:01,244 --> 01:07:03,007
私は仕事をするためにここにいます。

965
01:07:03,046 --> 01:07:06,311
それで、すみませんが、
何人かの顧客を手伝いに行くつもりです。

966
01:07:20,197 --> 01:07:21,858
バリー。

967
01:07:21,932 --> 01:07:24,025
- やあ、デニス。
- おい、待って。

968
01:07:24,067 --> 01:07:26,092
あなたを探していました。

969
01:07:26,136 --> 01:07:29,162
ここに来て。
話さなければいけないことがあります。

970
01:07:29,206 --> 01:07:30,901
どうしたの？

971
01:07:30,941 --> 01:07:33,432
シェリー・ヴァン・ハフトンってクソなの？

972
01:07:33,477 --> 01:07:35,342
何？

973
01:07:36,947 --> 01:07:39,108
とても単純な質問です。
シェリー・ヴァン・ハフトンとセックスしたの？

974
01:07:41,017 --> 01:07:42,712
いいえ、絶対に違います。

975
01:07:42,753 --> 01:07:44,584
なぜ？

976
01:07:44,621 --> 01:07:47,249
ほら、言ってないよ
もしそうなら、あなたを責めるでしょう。

977
01:07:47,290 --> 01:07:50,851
左のナットをあげて何かを手に入れようと思います
小指のあの臭いの、

978
01:07:50,894 --> 01:07:53,590
でも子供たちは話している

979
01:07:53,630 --> 01:07:56,224
そして、あなたがやったということです。

980
01:07:58,402 --> 01:08:00,370
わかりました、まあ、私はしませんでした、いいですか？

981
01:08:00,404 --> 01:08:02,338
バリー。

982
01:08:03,774 --> 01:08:05,401
私です。
正直に言ってください。

983
01:08:05,442 --> 01:08:07,307
気にしないよ。
ただ興味があるだけです。

984
01:08:09,646 --> 01:08:11,944
それは本当ですよね？

985
01:08:11,982 --> 01:08:15,474
いいえ、それは 100% 真実ではありません。

986
01:08:15,519 --> 01:08:17,043
わかった？

987
01:08:17,087 --> 01:08:19,282
まあ、もしそれが真実でないとしたら、
それは残念です。

988
01:08:19,322 --> 01:08:21,153
あなたに尋ねるつもりだった
あなたの指の匂いを嗅ぐことができたら。

989
01:08:23,093 --> 01:08:24,754
でもそれが本当なら――

990
01:08:24,795 --> 01:08:26,922
私が言っているのは、もし--

991
01:08:26,963 --> 01:08:29,864
それについて嘘をつきます。
彼女が何と言おうと、それについては嘘をつきなさい。

992
01:08:29,900 --> 01:08:33,233
つまり、結局のところ、それはただ
あなたの言葉に対する彼女の言葉。

993
01:08:50,220 --> 01:08:52,120
クソ野郎。

994
01:08:55,058 --> 01:08:57,925
ミーガン:
ノーマンは今日滑り台で吐いた

995
01:08:57,961 --> 01:09:00,521
そしてそれはずっと下まで行きました。

996
01:09:00,564 --> 01:09:02,429
彼はそうしましたか？えー。

997
01:09:02,466 --> 01:09:04,491
そしてバディ・ミラー…

998
01:09:12,943 --> 01:09:15,207
お母さん、私たちは何ですか
この後やりますか？

999
01:09:15,245 --> 01:09:19,238
後は、ドレスを買わなければなりません
明日の夜のために。

1000
01:09:19,282 --> 01:09:21,045
ドレスも買ってもらえますか？

1001
01:09:21,084 --> 01:09:23,279
見てみましょう。

1002
01:09:23,320 --> 01:09:25,948
たぶん--そうですね、必要です
あなたのためにドレスを買うために

1003
01:09:25,989 --> 01:09:28,822
キャリーの誕生日パーティーに。

1004
01:09:28,859 --> 01:09:32,295
弓をつけてはいけませんか？

1005
01:09:32,329 --> 01:09:34,661
いいえ、ありません
弓を付けること。

1006
01:09:34,698 --> 01:09:36,461
あなたは彼の顔を見たはずです。

1007
01:09:36,500 --> 01:09:38,695
何って言ったの？
何って言ったの？

1008
01:09:38,735 --> 01:09:40,134
まさにあなたが私に言うように言ったことです。

1009
01:09:40,170 --> 01:09:42,365
なんと、
彼は完全に気が狂ったに違いない。

1010
01:09:42,405 --> 01:09:44,498
私が与えたかったもの
壁に飛んできました。

1011
01:09:44,541 --> 01:09:46,008
まさにその通りでした。

1012
01:09:46,042 --> 01:09:48,408
まず、２つ目は、
私たちは一人だった、と彼は言い始めた。

1013
01:09:48,445 --> 01:09:50,140
そしてただ恥知らずです。

1014
01:09:50,180 --> 01:09:52,410
ほら、言ったじゃないですか。二番目にあなたは
採用されました、次はあなただとわかっていました。

1015
01:09:52,449 --> 01:09:54,508
彼がそれを試したとき
カサノバなんてクソだ

1016
01:09:54,551 --> 01:09:56,018
私は彼に言いました、「また私に触れましたね、

1017
01:09:56,052 --> 01:09:58,486
300ポンドの夫を病気にするつもりです
あなたの骨ばったお尻に。」

1018
01:09:58,522 --> 01:10:00,183
そして何をするのか
小さなトニーはそれについて考えていますか？

1019
01:10:01,691 --> 01:10:04,421
ここに女の子がいると思いますか
実際に彼と寝たことがありますか？

1020
01:10:04,461 --> 01:10:06,019
ああ、分かりません。

1021
01:10:06,062 --> 01:10:08,496
愚かな者だけが、
私は思うだろう。

1022
01:10:08,532 --> 01:10:11,262
まあ、よくやったよ、お姉さん。

1023
01:10:26,316 --> 01:10:28,910
クレブスさん、会えますか
ちょっとお願いします?

1024
01:10:28,952 --> 01:10:30,613
クレブス:
はい、確かに。

1025
01:10:30,654 --> 01:10:33,646
皆さん、次の章を始めてください
本の中で、いいですか？

1026
01:10:33,690 --> 01:10:35,954
ありがとう。
どうしたの？

1027
01:10:35,992 --> 01:10:38,552
どうしたの？
私の妻は大丈夫ですか？

1028
01:10:38,595 --> 01:10:40,460
- バリー・クレブス?
- うん？

1029
01:10:40,497 --> 01:10:43,193
あなたは性的暴行で逮捕されています
そして未成年者に対する強姦。

1030
01:10:43,233 --> 01:10:44,928
何？レイプ？

1031
01:10:44,968 --> 01:10:46,663
私はレイプしませんでした--
何を話しているのですか？

1032
01:10:46,703 --> 01:10:48,637
- 私はレイプしていません - これは間違いです。
- バリー、ただ--

1033
01:10:48,672 --> 01:10:50,970
- ビル、私は誰もレイプしませんでした。
- バリー、彼らの言う通りにしてください。

1034
01:10:51,007 --> 01:10:53,475
あなたには黙秘する権利があります。
あなたがその権利を拒否した場合、

1035
01:10:53,510 --> 01:10:56,240
あなたが言うことは何でも使われますし、使われるでしょう
法廷であなたに対して訴えます。

1036
01:10:56,279 --> 01:10:57,837
あなたには弁護士を依頼する権利があります。

1037
01:10:57,881 --> 01:10:59,872
弁護士費用が払えない場合は、
1 つが提供されます。

1038
01:11:01,384 --> 01:11:03,944
これらの権利を理解していますか
説明したとおりですか？

1039
01:11:03,987 --> 01:11:05,887
はい。

1040
01:12:38,882 --> 01:12:42,443
先生、中東がありました
前に乗っていた男。

1041
01:12:42,485 --> 01:12:45,283
私は彼が降りるのを見なかった、
でも彼はナップサックをここに置き忘れた

1042
01:12:45,321 --> 01:12:47,118
そしてそれはなんだか疑わしいように見えます。

1043
01:12:55,765 --> 01:12:57,630
ドライバー:
今すぐバスを降りてください。

1044
01:12:59,035 --> 01:13:01,560
さあ、行きましょう。
バスを降りたところ。

1045
01:13:01,604 --> 01:13:04,368
バスから離れてください。

1046
01:13:04,407 --> 01:13:05,806
今すぐバスから離れてください。

1047
01:13:05,875 --> 01:13:09,504
彼はいつも本当に優しかった
学校の子供たち全員へ。

1048
01:13:09,579 --> 01:13:12,139
いつも私たちの問題を解決してくれました。

1049
01:13:12,182 --> 01:13:15,549
それで彼が私にその後も残るように言ったとき
学校とブックフェアの手伝い

1050
01:13:15,585 --> 01:13:19,419
喜んでお手伝いさせていただきました。

1051
01:13:21,091 --> 01:13:23,355
しかし、彼の車に着くと...

1052
01:13:24,627 --> 01:13:26,891
そのときそれは起こりました。

1053
01:13:26,930 --> 01:13:29,160
彼はちょうど私の後ろに来たところです

1054
01:13:29,199 --> 01:13:31,861
そして私に体を押し付けました。

1055
01:13:31,901 --> 01:13:34,392
女性:
彼女は細部まで追体験しなければならないのでしょうか？

1056
01:13:34,437 --> 01:13:36,405
奥様、お願いします。

1057
01:13:36,439 --> 01:13:39,306
そして彼はこう言い始めた
私はなんてセクシーだったのでしょう

1058
01:13:39,342 --> 01:13:41,367
そして彼はどう望んでいたのか...

1059
01:13:43,313 --> 01:13:45,679
私に。

1060
01:13:45,715 --> 01:13:48,912
私はクレブスさんにその方法を話しました
これは不適切でした

1061
01:13:48,952 --> 01:13:51,853
そして私は処女だったということ。

1062
01:13:54,190 --> 01:13:57,455
そして彼はちょうど得た
彼の目のこのワイルドな表情

1063
01:13:57,494 --> 01:14:00,054
そして彼は私に言いました
どれだけ欲しかったんだろう

1064
01:14:00,096 --> 01:14:01,757
そして私を車に押し込みました。

1065
01:14:01,798 --> 01:14:04,596
彼は自分の物を取り出しました...

1066
01:14:04,634 --> 01:14:07,398
-ご存知の通り。
- 彼のペニスは？

1067
01:14:07,437 --> 01:14:09,098
はい。

1068
01:14:09,139 --> 01:14:11,767
そして彼はそれを私の口に押し込みました。

1069
01:14:11,808 --> 01:14:13,207
女性:
ああ、なんてことだ。

1070
01:14:13,243 --> 01:14:15,211
ごめんなさい、パパ。
私は出ようとした。

1071
01:14:15,245 --> 01:14:17,236
彼はただ私を引き戻し続けました。

1072
01:14:17,280 --> 01:14:19,373
あなたには何もありません
ごめんなさい、恋人。

1073
01:14:19,415 --> 01:14:21,975
彼は私のパンツを下ろしました...

1074
01:14:23,052 --> 01:14:26,453
そして彼は私の中に体を押し込みました。

1075
01:14:27,590 --> 01:14:31,117
そして私はノーと言い続けました。

1076
01:14:31,161 --> 01:14:33,891
いやいや。

1077
01:14:36,299 --> 01:14:39,735
しかし、彼はただ進み続けました。

1078
01:14:44,974 --> 01:14:48,341
そして彼は私に、「もしもしあったら」と言いました。
このことを誰かに話しました

1079
01:14:48,378 --> 01:14:50,778
彼は私を殺すだろう。

1080
01:14:52,715 --> 01:14:54,876
それから彼は私を車から放り投げました

1081
01:14:54,918 --> 01:14:57,216
そして走り去った。

1082
01:15:02,625 --> 01:15:04,388
そうですね、わかりました。

1083
01:15:06,429 --> 01:15:08,294
そして、こうした出来事は、

1084
01:15:08,331 --> 01:15:11,391
彼らはまさにあなたと同じように起こりました
ここで説明しましたか？

1085
01:15:11,434 --> 01:15:13,868
はい。

1086
01:15:24,848 --> 01:15:26,577
やめてください。

1087
01:15:32,021 --> 01:15:33,818
全部大嘘だよ。

1088
01:15:33,857 --> 01:15:36,155
ただ--

1089
01:15:36,192 --> 01:15:38,956
十代の若者たちは狂っている。
彼らは情緒が不安定なのです。

1090
01:15:40,530 --> 01:15:42,088
つまり、それは--

1091
01:15:42,131 --> 01:15:44,725
それはただの小さな雌犬です
私に仕返ししようとしている

1092
01:15:44,767 --> 01:15:46,394
彼女をテストで不合格にしたからだ。

1093
01:15:46,436 --> 01:15:48,336
彼女はすべてをでっち上げた。

1094
01:15:48,371 --> 01:15:50,635
つまり--

1095
01:15:50,673 --> 01:15:53,107
さあ、私ならそうするだろうね
そのようなことは決してしないでください。

1096
01:15:56,446 --> 01:15:58,505
ご存知ですか...

1097
01:16:00,283 --> 01:16:02,979
強姦は非常に重い罪なのでしょうか？

1098
01:16:03,019 --> 01:16:06,147
もちろん彼女はレイプのことを知っている
非常に重大な罪である。

1099
01:16:06,189 --> 01:16:07,588
一体どういうことだ
質問はそれですか？

1100
01:16:07,624 --> 01:16:08,989
ヴァン・ハフトンさん、
あなたも気づいていますか

1101
01:16:09,025 --> 01:16:12,859
あなたの学校には設備が整っていること
非常に包括的な内容で

1102
01:16:12,896 --> 01:16:15,228
監視カメラのシステム？

1103
01:16:18,301 --> 01:16:19,734
ごめんなさい、何ですか？

1104
01:16:30,880 --> 01:16:33,212
バカだね。

1105
01:16:33,249 --> 01:16:35,308
何？

1106
01:16:36,986 --> 01:16:40,547
バリー、あなたをテープに録画してあるよ。

1107
01:16:40,590 --> 01:16:42,751
何？

1108
01:16:42,792 --> 01:16:44,657
彼らはあなたを持っています

1109
01:16:44,694 --> 01:16:47,162
テープで

1110
01:16:47,196 --> 01:16:50,859
16歳の女の子とセックス

1111
01:16:50,900 --> 01:16:53,334
高校の駐車場にあります。

1112
01:16:59,342 --> 01:17:00,969
(すすり泣き)

1113
01:17:01,010 --> 01:17:03,274
あなたはどんなバカですか？

1114
01:17:03,313 --> 01:17:06,009
他に何人のティーンボッパーがいますか
犯したの？

1115
01:17:06,049 --> 01:17:08,279
なし！なし！
一度もない！一度もない！

1116
01:17:11,087 --> 01:17:13,885
l--誰が言ったの？
テープがあったってこと？

1117
01:17:15,491 --> 01:17:17,584
警察。

1118
01:17:19,195 --> 01:17:21,857
私たちの車に乗ってるの、バリー？

1119
01:17:23,399 --> 01:17:25,833
父が払った車?

1120
01:17:27,503 --> 01:17:29,664
なんてことだ、バリー。

1121
01:17:36,279 --> 01:17:38,008
lt--

1122
01:17:51,127 --> 01:17:52,754
わかりました。

1123
01:17:57,200 --> 01:17:59,065
私はセックスしたことを認めます
彼女と一緒に

1124
01:17:59,102 --> 01:18:01,627
車の中で一度。

1125
01:18:01,671 --> 01:18:04,572
でも彼女は――彼女は私の上にやって来た
何度も。

1126
01:18:04,607 --> 01:18:07,132
まるでロリータのような女性でした。
あなたには何もわかりません、

1127
01:18:07,176 --> 01:18:10,236
ハニー、この女の子の長さは
私を誘惑しに行きました。

1128
01:18:11,581 --> 01:18:13,572
そして、私は...

1129
01:18:15,251 --> 01:18:18,243
そう、弱くなってしまったのです。
よし？それは認めます。

1130
01:18:18,287 --> 01:18:20,653
しかし、私は彼女をレイプしませんでした。

1131
01:18:23,126 --> 01:18:24,855
誘惑しますか？

1132
01:18:26,562 --> 01:18:29,588
私も知りません
あなたはもう誰ですか。

1133
01:18:29,632 --> 01:18:32,157
あなたは大人です。

1134
01:18:32,201 --> 01:18:34,567
- もっとよく知っておくべきでした！
- 知っています!知っています！

1135
01:18:39,876 --> 01:18:41,343
私ですか？

1136
01:18:41,377 --> 01:18:43,811
それは私がそうだからですか
今は太って醜い

1137
01:18:43,846 --> 01:18:46,314
- 外に出て誰かとセックスしなければならないのですか？
- いやいやいや。

1138
01:18:46,349 --> 01:18:48,283
いいえ、ハニー、愛しています。
私はあなたを愛しています。

1139
01:18:48,317 --> 01:18:50,410
あなたは最も美しい女性です
私は今まであなたを知っていて、愛しています。

1140
01:18:54,957 --> 01:18:56,857
本当にごめんなさい。

1141
01:19:29,425 --> 01:19:31,154
ごめんなさい。

1142
01:19:39,535 --> 01:19:41,696
わかった。

1143
01:19:41,737 --> 01:19:43,898
あのね？

1144
01:19:43,940 --> 01:19:46,704
全部聞いたよ
聞きたかったんだ、分かった？

1145
01:19:47,743 --> 01:19:50,007
フィラデルフィアに戻ります
そこで赤ちゃんを産むために。

1146
01:19:50,046 --> 01:19:52,139
行かないでください。

1147
01:19:52,181 --> 01:19:54,513
彼女がそれだけの価値があったことを願っています。

1148
01:20:04,794 --> 01:20:07,991
炒め物はいかがですか
鶏肉と野菜？

1149
01:20:08,030 --> 01:20:10,123
それはどう聞こえますか？
それは良いと思いますか？

1150
01:20:10,166 --> 01:20:11,793
いいえ。

1151
01:20:13,569 --> 01:20:15,935
さて、メーガン、
アイスクリームが食べたいなら、

1152
01:20:15,972 --> 01:20:18,031
食べなければなりません
もっと健康的な食事、いいですか？

1153
01:20:18,074 --> 01:20:20,372
- わかった。
- わかった。

1154
01:20:20,409 --> 01:20:22,604
分かった、すぐ戻ってくるよ。

1155
01:20:22,645 --> 01:20:25,170
- あなたはバッグの番人です。
- わかった。

1156
01:20:25,214 --> 01:20:26,579
- あなたが責任者です。
- わかった。

1157
01:20:26,616 --> 01:20:28,106
- よし？
- うーん。

1158
01:20:54,277 --> 01:20:56,507
あなたはメーガンに違いありません。

1159
01:20:56,546 --> 01:20:58,673
私はあなたのお母さんの友達のジョーです。

1160
01:21:01,417 --> 01:21:03,908
これはマーティです...

1161
01:21:03,953 --> 01:21:05,580
聞いてください、良いニュースがあります。

1162
01:21:19,969 --> 01:21:21,596
メーガン？

1163
01:21:28,211 --> 01:21:30,111
メーガン？

1164
01:21:34,784 --> 01:21:36,649
すみません、何かあったんですか？
小さな女の子に会いに？

1165
01:21:36,686 --> 01:21:39,018
彼女はここに座っていました。
彼女は紫色のシャツを着ていました。

1166
01:21:39,055 --> 01:21:41,523
彼女は紫色のシャツを着ていましたが、
茶色の短い髪。

1167
01:21:41,557 --> 01:21:44,025
いや、振り向いた。

1168
01:21:44,060 --> 01:21:46,221
メーガン？

1169
01:21:46,262 --> 01:21:48,355
私の小さな女の子はただ座っていました
1分前にここにいます。

1170
01:21:48,397 --> 01:21:50,388
誰も？見ていなかった
彼女の休暇か何か？

1171
01:21:50,433 --> 01:21:52,128
何てことだ。

1172
01:21:52,168 --> 01:21:54,568
メーガン！

1173
01:21:57,940 --> 01:21:59,601
メーガン！

1174
01:22:00,610 --> 01:22:02,805
メーガン！
何てことだ。

1175
01:22:02,845 --> 01:22:05,939
メーガン！何てことだ。
誰か私を助けてください。

1176
01:22:05,982 --> 01:22:08,974
メーガン！

1177
01:22:09,018 --> 01:22:11,953
私の小さな女の子がここに座っていました。

1178
01:22:11,988 --> 01:22:14,923
私がやったのは食べ物を買いに行っただけだ

1179
01:22:14,957 --> 01:22:16,754
そして彼女が今どこにいるのか分かりません。

1180
01:22:16,792 --> 01:22:18,316
コントロール、スタンバイ。

1181
01:22:19,428 --> 01:22:20,986
ウィリー:


1182
01:22:21,063 --> 01:22:23,793


1183
01:22:23,833 --> 01:22:25,698


1184
01:22:25,735 --> 01:22:30,035


1185
01:22:30,072 --> 01:22:33,564

戻ってきませんか

1186
01:22:33,609 --> 01:22:36,476


1187
01:22:36,512 --> 01:22:41,848


1188
01:22:43,019 --> 01:22:46,386

あなたのこと

1189
01:22:46,422 --> 01:22:49,880


1190
01:22:49,925 --> 01:22:53,190

何もしませんでした。

1191
01:22:58,100 --> 01:23:00,364
- なんてことだ、おい。
- 何？

1192
01:23:00,403 --> 01:23:01,927
何？

1193
01:23:01,971 --> 01:23:04,462
あの人たちはそっくりだ
カンディッド・カメラ・キラーズだよ。

1194
01:23:04,507 --> 01:23:06,407
殺した二人の男
クソ警官。

1195
01:23:06,442 --> 01:23:09,343
ああ、なんてことだ。
警察か何かに電話したほうがいいでしょうか？

1196
01:23:09,378 --> 01:23:11,073
あなたは何について話しているのですか？

1197
01:23:11,113 --> 01:23:14,981
ニュースではダッシュボードが映っていた
二人の男がクソ警官を殺害する映像

1198
01:23:15,017 --> 01:23:17,144
そして彼らはそっくりだった
奴らはクソ野郎だ。

1199
01:23:17,186 --> 01:23:20,053
カール:
まさか、私はあの人たちを知っています。

1200
01:23:20,089 --> 01:23:22,023
彼らではありませんでした。
いい人たちだよ。

1201
01:23:22,058 --> 01:23:24,049
一体どうして彼らを知っているのですか？

1202
01:23:24,093 --> 01:23:26,118
先日の夜、あなたが
ダイナーにいた

1203
01:23:26,162 --> 01:23:27,789
彼らは入ってきた。

1204
01:23:27,830 --> 01:23:30,298
手に入らなかった
レジスターは開いていますよね？

1205
01:23:30,333 --> 01:23:33,393
彼らは私に40ドルをくれました
10ドルの価値がある

1206
01:23:33,436 --> 01:23:35,233
そして彼らは、小銭をそのままにしておくと言いました。

1207
01:23:35,271 --> 01:23:37,034
いい人たちだよ。

1208
01:23:37,073 --> 01:23:38,802
誰も言ってないと思ってた
ここに入ってきたよ、おい。

1209
01:23:38,841 --> 01:23:41,401
ああ、そうしましたか？
おお。私は嘘をつきました。

1210
01:23:41,444 --> 01:23:43,071
クソ野郎。

1211
01:23:46,349 --> 01:23:48,010
アマンダ:
ああ、彼らはここに来ています。

1212
01:23:48,050 --> 01:23:50,917
分かった、アマンダ、すぐに行って
トイレに行ってそこにいていいですか？

1213
01:24:14,477 --> 01:24:17,139
- シェリー。
- バリー。

1214
01:24:17,179 --> 01:24:19,170
クレブスさん。

1215
01:24:20,182 --> 01:24:23,174
それは私にあなたを何と呼んでほしいですか
あなたが私を性交しているとき？

1216
01:24:27,089 --> 01:24:28,886
- ヒイラギ。

1217
01:24:28,924 --> 01:24:32,223
私はクレブス氏と性交したばかりだ。

1218
01:24:32,261 --> 01:24:34,320
学校の駐車場にて。

1219
01:24:34,363 --> 01:24:36,695
すぐにデニーズで会いましょう。

1220
01:24:41,537 --> 01:24:43,232
ごめんなさい。

1221
01:24:56,018 --> 01:24:57,451
- おい。
- おい。

1222
01:24:58,954 --> 01:25:00,785
あなたは新しい人です。
覚えています。

1223
01:25:00,823 --> 01:25:02,916
カール：それが私です。

1224
01:25:02,958 --> 01:25:05,290
何をしているのですか
カウンターのこちら側ですか？

1225
01:25:05,327 --> 01:25:07,887
私は解雇されました。

1226
01:25:10,833 --> 01:25:13,461
大変なビジネスだけど、
このミニマートのたわごと、ね？

1227
01:25:16,005 --> 01:25:17,870
16.68ドル。

1228
01:25:29,051 --> 01:25:31,246
わかりました、ありがとう。

1229
01:25:39,528 --> 01:25:41,723
それが彼らだよ、おい。

1230
01:25:41,764 --> 01:25:43,356
何してるの？

1231
01:25:43,399 --> 01:25:46,027
警察に電話しろよ、おい。

1232
01:25:48,437 --> 01:25:51,304
こんにちは。
そう、Candid Camera Killersです。

1233
01:25:51,340 --> 01:25:52,864
警官を殺した二人の男

1234
01:25:52,908 --> 01:25:54,398
彼らは私のコンビニから出ていきます

1235
01:25:54,443 --> 01:25:57,105
現在フーバーと15日に
黒い車で。

1236
01:25:57,146 --> 01:26:00,047
彼らのナンバープレート

1237
01:26:00,082 --> 01:26:04,451
はF-O-O-T-D-O-Cです。

1238
01:26:04,487 --> 01:26:07,115
私たちは警察に電話しました。
彼らは向かっています。

1239
01:26:07,156 --> 01:26:09,147
私たちのスタッフ、彼らはとかしています
今のショッピングモール。

1240
01:26:09,191 --> 01:26:11,159
できましたか？
夫にはもう届いていますか？

1241
01:26:11,193 --> 01:26:14,993
いいえ、彼には性癖があります
電話の電源が切れた。

1242
01:26:21,103 --> 01:26:22,832
よし。

1243
01:26:22,872 --> 01:26:25,602
良いニュースがありました
そして悪い知らせも入ってきました。

1244
01:26:25,641 --> 01:26:29,077
彼女はそれを認めた
強制強姦ではなかった。

1245
01:26:29,111 --> 01:26:30,874
ああ、助かった。

1246
01:26:30,913 --> 01:26:32,642
それほど速くはありません。

1247
01:26:32,681 --> 01:26:36,412
悪いニュースは法定強姦です
法律から見れば依然として強姦である。

1248
01:26:41,423 --> 01:26:43,254
ベン、あなたはそうしなければなりません
私をここから出してください。

1249
01:26:43,292 --> 01:26:47,319
つまり、彼女は私のところにやって来ました。
テープがそれを証明していますよね？

1250
01:26:47,363 --> 01:26:49,126
関係ないよ。

1251
01:26:49,164 --> 01:26:52,861
ほら、彼女は着ているかもしれない
絆創膏2枚、

1252
01:26:52,902 --> 01:26:55,393
ホイップクリーム少々、
6インチのファックミーパンプス

1253
01:26:55,437 --> 01:26:56,563
そしてそれを懇願している。

1254
01:26:56,605 --> 01:26:59,972
彼女が未成年なら、あなたは大人です
立ち去ることになっている。

1255
01:27:00,009 --> 01:27:01,738
知っています。

1256
01:27:01,777 --> 01:27:05,736
行かないとは言ってないよ
あらゆる男性の本能に反して

1257
01:27:05,781 --> 01:27:08,750
遺伝的に受け継がれたもの
何百万年もの間。

1258
01:27:08,784 --> 01:27:11,184
つまり、あなたと私の間だけの話ですが、
彼女を見たことがあります。

1259
01:27:11,220 --> 01:27:14,280
難しい判断だっただろう
どんな男性にとっても。

1260
01:27:14,323 --> 01:27:17,019
やったね、
それらは事実です。

1261
01:27:20,796 --> 01:27:22,661
それで、次に何が起こるでしょうか？

1262
01:27:22,698 --> 01:27:24,598
見てください、それはすべてテープに記録されています。

1263
01:27:25,601 --> 01:27:27,330
異議を唱えないでください
そして希望

1264
01:27:27,369 --> 01:27:30,065
それはあなたの初犯だからです
最小限で逃げることができます。

1265
01:27:31,874 --> 01:27:35,071
それで罰金くらいで済むかな
それとも何かコミュニティサービス？

1266
01:27:37,246 --> 01:27:39,180
あなたはテレビをあまり見ませんが、
そうですか？

1267
01:27:40,716 --> 01:27:42,308
ほら、

1268
01:27:42,351 --> 01:27:45,252
人が有罪判決を受けた場合
法定強姦の

1269
01:27:45,287 --> 01:27:48,450
21歳以上であること、
それはあなたです、

1270
01:27:48,490 --> 01:27:52,051
8年以上である
被害者より8歳年上で、

1271
01:27:52,094 --> 01:27:54,255
それはあなたでもあります、

1272
01:27:54,296 --> 01:27:57,754
その場合は最低額の一部ではありません
刑期を留めることもできるし、

1273
01:27:57,800 --> 01:27:59,825
執行猶予または停止処分を受ける。

1274
01:27:59,868 --> 01:28:01,631
それは一体どういう意味ですか？

1275
01:28:01,670 --> 01:28:04,332
つまり、何...
最低は何ですか？

1276
01:28:04,373 --> 01:28:06,364
10年。

1277
01:28:10,379 --> 01:28:12,609
そして、もっとひどい状況になっていた可能性もあります。
20歳だったかもしれない。

1278
01:28:12,648 --> 01:28:16,277
でも彼女が嘘をついたから
そして証拠はテープに残っています

1279
01:28:16,318 --> 01:28:18,752
最低限のものは手に入ると確信しています。

1280
01:28:20,356 --> 01:28:24,156
もちろん登録が必要です
出所したら性犯罪者として。

1281
01:28:24,193 --> 01:28:26,388
そして、えー、

1282
01:28:26,428 --> 01:28:28,328
二度と教えることを忘れてください。

1283
01:28:28,364 --> 01:28:30,798
そして、あなたの限りでは、
胎児が行きます、

1284
01:28:30,833 --> 01:28:33,734
監護権のことを忘れることができます。
それは不可能でしょう。

1285
01:28:33,769 --> 01:28:36,670
でもきっと君を手に入れることができるよ
監督された面会権。

1286
01:28:38,374 --> 01:28:39,898
結局のところ、あなたは降りています
かなり簡単です。

1287
01:28:59,528 --> 01:29:01,086
男性:
話しを切ってしまってごめんなさい、ボニー、

1288
01:29:01,130 --> 01:29:04,065
しかし、私たちがここで見ているのは
高速追求が進行中です。

1289
01:29:04,099 --> 01:29:06,727
警察はそう信じている
率直なカメラキラー、

1290
01:29:06,769 --> 01:29:09,101
殺人容疑者たち
ローレンス・ガービー巡査の、

1291
01:29:09,138 --> 01:29:10,400
建築家スタンリー・ジェファーズ

1292
01:29:10,439 --> 01:29:13,465
そしてフランシーヌ・フィグスの誘拐者たち
あの黒いセダンに乗っています

1293
01:29:13,509 --> 01:29:15,409
州間高速道路17号線を北へ向かいます。

1294
01:29:15,444 --> 01:29:18,174
- 信じられますか？
- クソ、男。

1295
01:29:18,213 --> 01:29:21,273
- 頭の回転が速いクイックマートの店員…
- くそー。

1296
01:29:21,316 --> 01:29:24,251
...ナンバープレートの写真を撮りました
ついさっきまでテレビ電話でした。

1297
01:29:24,286 --> 01:29:26,220
私は殺されていたかもしれない。

1298
01:29:26,255 --> 01:29:28,382
とんでもないよ、おい。

1299
01:29:45,474 --> 01:29:49,001
私たちはいくつかの悲惨なニアミスを見てきました
時速80マイルを超える速度で。

1300
01:29:49,044 --> 01:29:52,673
盗難車は登録されています
ヴァナイ・ルバスタバ博士に。

1301
01:30:45,801 --> 01:30:47,632
- おお！
- ああ、くそ！

1302
01:30:47,669 --> 01:30:50,194
記者「おお、見たか？」
それはダメですね。

1303
01:30:50,239 --> 01:30:51,797
クソ野郎、男！

1304
01:30:51,840 --> 01:30:53,933
- 何てことだ。
- くそ。

1305
01:30:55,744 --> 01:30:57,837
- 私はベン・ローゼン、妻です--
- ついて来てください、先生。

1306
01:30:57,880 --> 01:31:00,110
ルイーズ！
ベイビー、何が起こったの？

1307
01:31:00,149 --> 01:31:01,776
- どうしたの？
- ああ、神様、ベン。

1308
01:31:01,817 --> 01:31:03,751
ちょうど食べ物を買っていただけだった

1309
01:31:03,786 --> 01:31:06,619
そして私は神に誓います
私は彼女からわずか10フィートの距離にいました。

1310
01:31:06,655 --> 01:31:08,714
神に誓います
ちょっと探してみました。

1311
01:31:08,757 --> 01:31:11,351
なぜ彼らは彼女を見つけられないのですか、ベン?

1312
01:31:11,393 --> 01:31:14,328
- なぜ彼らは彼女を見つけられないのですか?
- しー。

1313
01:33:08,377 --> 01:33:11,471


1314
01:33:11,513 --> 01:33:14,573


1315
01:33:15,784 --> 01:33:18,912


1316
01:33:20,355 --> 01:33:23,153


1317
01:33:23,191 --> 01:33:26,251


1318
01:33:26,295 --> 01:33:28,820


1319
01:33:28,864 --> 01:33:32,061


1320
01:33:32,100 --> 01:33:35,433


1321
01:33:37,105 --> 01:33:41,064


1322
01:33:43,111 --> 01:33:46,706


1323
01:33:48,717 --> 01:33:52,209


1324
01:33:52,254 --> 01:33:55,519


1325
01:33:57,125 --> 01:34:01,221


1326
01:34:06,535 --> 01:34:09,993


1327
01:34:12,274 --> 01:34:15,903


1328
01:34:17,946 --> 01:34:21,575


1329
01:34:21,616 --> 01:34:24,744


1330
01:34:26,621 --> 01:34:30,648

物語は終わります。

1331
01:34:43,205 --> 01:34:45,139
被害箇所の写真を頂きました

1332
01:34:45,173 --> 01:34:47,300
そして彼らのようです
かなりうまくいきました。

1333
01:34:47,342 --> 01:34:51,073
そのように見えます
背面リアパネルセクション

1334
01:34:51,113 --> 01:34:52,671
おそらくそうするだろう
完全に行かなければなりません。

1335
01:34:52,714 --> 01:34:54,648
しかし側面は――

1336
01:34:54,683 --> 01:34:56,480
小さな傷が一つだけありますね。

1337
01:34:56,518 --> 01:34:58,782
そして私は最善の方法を考えます
それについて行くために

1338
01:34:58,820 --> 01:35:00,253
そうなるだろう--

1339
01:35:00,288 --> 01:35:02,415
マーティン・ドゥーグルさんですか？

1340
01:35:08,397 --> 01:35:10,024
はい。

1341
01:35:10,065 --> 01:35:12,863
あなたは知っていると思います
なぜ私がここにいるのか。

1342
01:35:16,304 --> 01:35:18,704
だって誕生日だから！

1343
01:35:18,740 --> 01:35:20,207
打て！

1344
01:35:20,242 --> 01:35:22,437


1345
01:35:36,058 --> 01:35:38,993


1346
01:35:39,027 --> 01:35:41,018
欲しいですよね。

1347
01:35:41,063 --> 01:35:42,997
知っていますよね。

1348
01:35:44,933 --> 01:35:47,401


1349
01:35:47,436 --> 01:35:50,837


1350
01:35:51,840 --> 01:35:53,330


1351
01:35:53,375 --> 01:35:55,900


1352
01:35:55,944 --> 01:35:59,107


1353
01:35:59,147 --> 01:36:01,172


1354
01:36:28,677 --> 01:36:32,113


1355
01:36:32,147 --> 01:36:36,607


1356
01:36:36,651 --> 01:36:40,178


1357
01:36:40,222 --> 01:36:44,659


1358
01:36:44,693 --> 01:36:48,652


1359
01:36:48,697 --> 01:36:52,656


1360
01:36:52,701 --> 01:36:56,137

壊れた虹

1361
01:36:56,171 --> 01:37:00,870


1362
01:37:16,458 --> 01:37:20,690


1363
01:37:20,729 --> 01:37:24,688


1364
01:37:24,733 --> 01:37:27,531


1365
01:37:27,569 --> 01:37:32,700


1366
01:37:32,741 --> 01:37:35,539


1367
01:37:35,577 --> 01:37:40,674


1368
01:37:40,715 --> 01:37:43,707


1369
01:37:43,752 --> 01:37:48,121


1370
01:37:48,156 --> 01:37:50,920


1371
01:37:50,959 --> 01:37:55,623


1372
01:37:55,664 --> 01:37:59,600


1373
01:37:59,634 --> 01:38:03,536


1374
01:38:03,572 --> 01:38:06,166


1375
01:38:07,175 --> 01:38:11,373


1376
01:38:11,413 --> 01:38:15,509


1377
01:38:15,550 --> 01:38:20,078


1378
01:38:52,654 --> 01:38:55,817


1379
01:38:55,857 --> 01:39:00,226


1380
01:39:00,262 --> 01:39:03,322


1381
01:39:03,365 --> 01:39:07,768

空に向かって

1382
01:39:07,802 --> 01:39:11,636


1383
01:39:11,673 --> 01:39:16,303


1384
01:39:16,344 --> 01:39:19,370


1385
01:39:19,414 --> 01:39:22,713


1386
01:39:22,751 --> 01:39:25,413


1387
01:39:27,355 --> 01:39:31,553


1388
01:39:31,593 --> 01:39:35,723


1389
01:39:35,764 --> 01:39:39,723


1390
01:39:39,768 --> 01:39:42,999


1391
01:39:43,038 --> 01:39:47,168


1392
01:39:47,208 --> 01:39:51,474


1393
01:39:51,513 --> 01:39:56,382


1394
01:39:56,418 --> 01:39:59,410


1395
01:39:59,454 --> 01:40:03,515


1396
01:40:03,558 --> 01:40:07,722


1397
01:40:07,762 --> 01:40:11,892


1398
01:40:11,933 --> 01:40:14,163


1399
01:40:36,658 --> 01:40:40,321


1400
01:40:40,362 --> 01:40:43,354


1401
01:40:43,398 --> 01:40:47,232


1402
01:40:47,268 --> 01:40:50,760


1403
01:40:50,805 --> 01:40:54,104


1404
01:40:54,142 --> 01:40:57,236

私を燃やし尽くす

1405
01:40:57,278 --> 01:40:59,405


1406
01:40:59,447 --> 01:41:02,883


1407
01:41:02,917 --> 01:41:04,441


1408
01:41:04,486 --> 01:41:08,013


1409
01:41:08,056 --> 01:41:11,548


1410
01:41:11,593 --> 01:41:14,756


1411
01:41:14,796 --> 01:41:18,197

その歌を聞くために

1412
01:41:18,233 --> 01:41:22,101


1413
01:41:22,137 --> 01:41:25,470

私を燃やし尽くす

1414
01:41:25,507 --> 01:41:27,600


1415
01:41:27,642 --> 01:41:30,736

私を燃やし尽くす

1416
01:41:30,779 --> 01:41:31,268


1417
01:41:32,347 --> 01:41:35,441

私の家族は泣いています

1418
01:41:35,483 --> 01:41:38,919

感電する

1419
01:41:38,953 --> 01:41:42,320

だって今日私は死ぬから

1420
01:41:42,357 --> 01:41:45,952

オムレツのように揚げられます

1421
01:41:45,994 --> 01:41:49,259

私の家族は泣いています

1422
01:41:49,297 --> 01:41:52,926

感電する

1423
01:41:52,967 --> 01:41:56,198

だって今日私は死ぬから

1424
01:41:56,237 --> 01:42:00,003

オムレツのように揚げられます。

1425
01:42:01,305 --> 01:42:07,510
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します